conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. So please do not worry about languag...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] So please do not worry about language issue. Last time and this time we have...

Original Texts
So please do not worry about language issue. Last time and this time we have simulataneous translation service between English and Chinese, although we do not offer such service in Japanese. BTW, it is confirmed that another Japanese ad tech player will attend, but not participate in the panel.

Is NGI Group interested in sponsoring this summit as you guys did at ad:tech 2012? If so, you may contact our summit organizer Milly (fan.luo@ipinyou.com) for more details.

I should be in Beijing May 29 ~31. So you may visit your office to discuss more about the potential collaboration.
maritoutou
Translated by maritoutou
Пожалуйста, не волнуйтесь из-за языка. В последний и этот раз у нас был сервис синхронного перевода с английского на китайский, но мы не предоставляем такую услугу для японского. Тем не менее, другой японский игрок посетит ad tech, но не будет учавствовать в дискуссии.

Заинтересованы ли NGI Group в спонсировании мероприятия также, как вы сделали это на ad:tech 2012? Если да, вы можете связаться с нашим организатором саммита Милли (fan.luo@ipinyou.com) для уточнения деталей.

Я должен быть в Пекине с 29 по 31 мая. Мы можем встретиться в вашем офисе и поговорить больше о возможной совместной работе.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
592letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$13.32
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
maritoutou maritoutou
Starter

Other Translations From English To Russian Are Made Public

Conyac For Business is introducing a new "Favorite translator" feature At Conyac For Business, user experience is everything. We care about our users and we are constantly improving our service to deliver best and fastest translations possible. That's why we enabled our translation requestors to choose who they want to work with for their next job. Every translator has a different field of exp...
English → Russian
With “Japanese-Russian Translator”, just by entering your text once, you can search multiple translation websites. For example, even when Google’s translation results don’t make sense, you can switch between tabs to see the results from Excite’s translator as well as Babylon’s translator. Online translation sites are useful, but the quality is not yet to be satisfactory and a lot of times you...
English → Russian
A referendum on Egypt's amended constitution is likely to take place in January, the interim PM has said. Hazem Beblawi said the referendum would take place in the "second half of January" - later than expected. It is a key first step in the political transition after Islamist President Mohammed Morsi was ousted in July. A committee of 50 members, few of whom are Islamists, began work in Sep...
English → Russian
I then learned that Tiffany was the daughter of Leonard Shlain, who Roger and and I got to know at the Conference on World Affairs in Boulder. Tiffany's father is now deceased, but he was one of the great thinkers in our society. His book "The Alphabet and the Goddess" addresses the question: What event in culture could have been so immense and so pervasive that it could change the sex of God?
English → Russian