[Translation from English to Japanese ] check if we've moved close enough to an edge to autoscroll, or far enough awa...

This requests contains 100 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichi_09 , kmc4 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by axis1996jp at 26 Feb 2010 at 11:48 1872 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

check if we've moved close enough to an edge to autoscroll, or far enough away to stop autoscrolling

[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2010 at 12:10
オートスクロールができるほど端に移動したか、また、オートスクロール機能が停止するほど端から離れたか、確認しましょう。
★★★★★ 5.0/1
ichi_09
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2010 at 12:03
オートスクロールが適切な位置まで移動できているか、それともオートスクロールを停止するところまで達していないか確認のこと
★☆☆☆☆ 1.0/1
kmc4
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2010 at 12:05
オートスクロールのできるだけ端まで行ったことをチェックするか、オートスクロールが停止するまで距離をおいてください。
★☆☆☆☆ 1.0/1

Client

Additional info

about iPhone SDK

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime