conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. いつもありがとう

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to French ] いつもありがとう

Original Texts
いつもありがとう
logos
Translated by logos
Je vous remercie toujours.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
8letters
Translation Language
Japanese → French
Translation Fee
$0.72
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
logos logos

Other Translations From Japanese To French Are Made Public

プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。 外国の方大歓迎です。 一期一会、新しい出会いを大切に、 仲間をはじめ、自分を取り巻く全ての、 "人とのつながり"を特に大切にしていきたいです。 "今この前瞬間" 、少しでも多くの事を学んでいこうと思います。 ということで、 どうかこんな "今井 優輔" を宜しくお願いします。
Japanese → French
この度は当店でご購入頂きましてありがとうござます。 出荷前に商品を確認したところ、新品商品ではありますがパッケージ袋が破れている事が分かりました。 誠に申し訳ございません。現在、在庫は現品のみしかございません。 こちらの商品キャンセルの場合は購入履歴からキャンセルして頂きますようお願い致します。 現段階では費用は発生しておりませんのでご安心ください。 この度は誠に申し訳ございませんでした。 深くお詫び申し上げます。
Japanese → French
フランス 注文頂いた2つの商品についてキャンセル処理が完了したのでお知らせ致します。 また、Amazing Spider-Manは7/31に日本で発売予定となり、7/31以降の発送となります。 あなたのお力になれず私はとても残念です。 あなたに幸運を！
Japanese → French
こちらのURLを開いて、（ショップ名）から再度購入できますか？ （URL） あなたは前の購入で◯◯EURでこれを買いましたが、今は値上がりしています。（現在は▲▲EUR） しかし、貴方の再購入の後、私はすぐに■■EURを払い戻します。
Japanese → French

logos's Public Translations

我々はドイツ語の索引ページをつくり上げましたが、我々のことをもっと紹介して下さい。
German → Japanese
私の両親は次の11月で結婚30周年になります。
English → Japanese
My bad habit is to put off a problem.
Japanese → English
Quelle langue parlez-vous d'habitude?
Comme le chien anti-drogue a réagi,vous collabons avec nous à l'examen des rayons X?
Vous collabons avec nous à l'examen des rayons X au ventre?
Japanese → French