conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Change the grid size. Do you chang...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Change the grid size. Do you change the gird size to the small grid? (HD m...

Original Texts
Change the grid size.

Do you change the gird size to the small grid? (HD mode)

Do you change the gird size to the large grid? (High performance mode)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Cambiar el tamaño de la rejilla.

¿Cambiar el tamaño de la rejilla a pequeña? (Modo alta densidad)

¿Cambiar el tamaño de la rejilla a grande? (Modo alto rendimiento)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
152letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$3.42
Translation Time
6 minutes

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

On the list of pieces of Japan’s crumbling infrastructure local government’s have on the “tear-down list” are apartment blocks, gymnasiums and school buildings. According to government data, Japan’s population will drop by 16 percent, with the working-age population plunging by 29 percent, over the next decades. “As the working-age population declines, so will tax revenue, reducing the budget...
English → Spanish
Does engine oil stop leak work ? Before vs after Engine oil stop leak testing - Before vs after Remove protection under the engine to locate oil leaks Oil leaks from this vehicle are important Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak After 1 hour After 3 hours Oil that flows on the left is oil from a leaking sump Oil that flows...
English → Spanish
How to flush and bleed the brake fluid with a bottle Observe the bleeding sequence recommended by the manufacturer On the Peugeot 206, the bleeding will be done in this order: front left wheel, front right wheel, left rear wheel, right rear wheel For a complete brake flush, drain the contaminated brake fluid contained in the master cylinder reservoir (this operation is not required for a sim...
English → Spanish
Order Form Plese fill in the blanks in English or any other languages. (Japanese, Germany, French, Spanish, Italian, Chinese, Korean, Thai or Vietnamese) Contact Person Name First Name Last Name E-mail The data below will be posted on the website after being translated. Restaurant Name Restaurant Address Street Address Street Address Line 2 City State / Province Postal / Zip Code ...
English → Spanish

[deleted user]'s Public Translations

~Sol y Nubes~
¡Adictivo! ¡Divertido! Es la nueva acción sensacional de \"SKY - Sol y Nubes-\"
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.android.sky"
¡Extingue %d nubes!
¡Extingue todas las nubes grises!
¡Sobrevive durante 30 segundos!
¡Extingue %d nubes en 1 minuto!

¡%d nubes extinguidas hasta ahora!
¡Ha aparecido el primer avión! (5 cadenas)
¡%d aviones han aparecido! (5 cadenas)
¡Ha aparecido el primer cohete! (6 cadenas)
¡%d cohetes han aparecido! (6 cadenas)
¡Ha aparecido el primer OVNI! (7 cadenas)
¡%d OVNIs han aparecido! (7 cadenas)
¡Han aparecido los primeros fuegos artificiales! (8+ cadenas)
¡%d fuegos artificiales han aparecido! (8+ cadenas)
English → Spanish
Busca las puntuaciones altas encadenando tantas nubes como puedas en un solo salto.
La sensación es genial cuando juzgas la disposición de las nubes y la cadena se completa como lo planeastes.
Consigue trofeos y premios en función de tu puntuación y cadena.
La agradable música y efectos de sonido dan vida al juego.

★Historia
En el año 20xx, el mundo está cubierto de nubes, y todas las formas de vida están al borde de la extinción.
Sunny es un sol que vino desde muy lejos, del otro lado del espacio.
Él es nuestro salvador, capaz de limpiar el cielo de nubes.
¡Mucha suerte, Sunny! ¡Echa a esas nubes y la luz volverá a la Tierra de nuevo!
English → Spanish
★Cómo Jugar
Toca la izquierda o la derecha de la pantalla para acelerar y mover el sol a izquierda o derecha.
Cuando el sol toca una nube, la extinguirá y saltará. La nube extinguida reaparecerá entonces en algún lugar de la pantalla.
¡Extingue un número fijo de nubes y cumple la misión de la fase, y entonces la habrás completado!
Fracasarás si caes por debajo de la pantalla o si tocas una nube tormentosa, que aparece en la segunda mitad de la fase.
Si fracasas cuatro veces en la misma fase, o no puedes completar la misión de la fase, se acaba la partida.
English → Spanish
[01] Cómo comprar
[02] Para nuevos clientes
[03] Tenemos algunos requisitos al aceptar a nuevos clientes para evitar problemas en el futuro.
[04] Los nuevos clientes deben introducir su nombre de usuario de eBay en la pantalla de pedido al comprar artículos por importe superior a $150.
[05] Por favor, envíe un e-mail con su nombre desde la opción "Contactar con miembro" de nuestra página de eBay ID:XX
[06] Aquello clientes cuyo "Feedback" sea menor de 3 o cuyo "Feedback positivo" sea menor del 95% pueden ver rechazada la transacción.
[07] No hay limitaciones para clientes que hayan comprado en nuestra web o en nuestra página de eBay con anterioridad.
[08] INTRODUCIR ID
[09] ENVIAR E-MAIL
[10] Desde la página "Contactar con miembro" en eBay, por favor envíe un correo introduciendo su nombre.
[11] FINALIZACIÓN DE LA ORDEN
[12] Tras de comprobar su feedback se enviará la factura. Por favor, realice el pago conforme a ella.
English → Spanish