conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. この商品はすでに金額交渉中です。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Thai ] この商品はすでに金額交渉中です。

Original Texts
この商品はすでに金額交渉中です。
hidesuwa
Translated by hidesuwa
สินค้านี้ กำลังเจรจาต่อราคาอยู่

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → Thai
Translation Fee
$1.44
Translation Time
1 day
Freelancer
hidesuwa hidesuwa
Starter (High)
採用して頂けました折にはご依頼者様に満足頂けるまで責任を持って対応させて頂きます。
日タイ翻訳経験は約3年です。技能実習生通訳として日常的に工場内の機械...

Other Translations From Japanese To Thai Are Made Public

１タイの皆様、この動画をぜひ見てください。　２赤蟻男ではなく仮面ライダーだよ　３ウルトラマン　４進撃の巨人　５日本でとても人気があります　６日本女子バレー　７宮下遥（みやしたはるか）　８木村沙織（きむらさおり）　９長岡望悠（ながおかみゆ）　１０タイで人気がありますか？　１１選手　１２日本の人気お土産　１３お菓子　１４ラーメン　１５お茶　１６お守り １８メイドカフェ　１９ぜひご登録ください　２０ドラえもん　２１クレヨンしんちゃん　２２名探偵コナン　２３ONE PIECE
Japanese → Thai
あっさり脂の真ほっけ つぼ鯛味噌漬定食 半身つぼ鯛の味噌漬 脂ののったハラスは絶品です 肉厚でジューシー！しまほっけ 焼サーモン 小樽産の蝦夷黒あわび つぶの王様、エゾボラ貝 お刺身6品盛りです。 小樽近海の魚。脂がのってます 大きいエビで食べ応えがあります 小樽産特大ボイルシャコ 仙鳳趾産の特大牡蠣。年中食べれます 北海道の代表的な貝です 臭みの無いノルウェー産の刺身です 安くて甘くて美味しいよ 活きてる帆立をさばきます 熟成されて甘みがあります 北海道では最高級魚。脂のってます 北海道産本ししゃも
Japanese → Thai
新籠海岸（しんごもりかいがん） 海の紅葉シチメンソウも所々見ることができる有明海干潟の海岸。この一帯は渡り鳥（シギ・チドリ類）の中継地であり、重要生息地です。展望所や見晴らし台もあり、ムツゴロウや渡り鳥の観察ができます。 平成27年6月にウルグアイのプンタ・デル・エステにおいてラムサール条約の第12回締約国会議が開催され、新籠海岸は「肥前鹿島干潟」として「ラムサール条約湿地登録認定証」が授与されました。「肥前鹿島干潟」は、塩田川、鹿島川の河口と海岸に発達する干潟であります。
Japanese → Thai
煮穴子 エンガワ ツブ 炙りハラス 野菜のしゃぶしゃぶ コーンシチュー コーンとツナのピザ 焼売と肉まん 大根の炊き込みご飯 白菜とツナの和風チャーハン 塩昆布のポテトサラダ もやしのペペロンチーノ じゃが芋のシャキシャキサラダ トマトと豆腐のカプレーゼ ほうれん草のお浸し 里芋と豚肉の胡麻味噌煮 里芋の香草パン粉揚げ 野菜と豚肉のチャプチェ 薩摩芋とほうれん草のキッシュ
Japanese → Thai