Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The hotel is situated far from the area where the pick-up service is availabl...
Original Texts
そのホテルはピックアップサービスをする範囲から遠く離れたところにあるので、本来であればピックアップができません。
午前中にもツアーが入っており、午前のツアーが終わった後にあなたが泊まっているホテルに行くのに遠い為、あなた自身で駅まで来れるようであれば、非常に助かります。
駅まで来ることは可能ですか？
荷物を置くスペースは車にあるかと思います。
ツアーが終わった後に駅に戻るのがPM５：３０くらいです。
ここにあるすべてのものは持ち出しが禁止です。
午前中にもツアーが入っており、午前のツアーが終わった後にあなたが泊まっているホテルに行くのに遠い為、あなた自身で駅まで来れるようであれば、非常に助かります。
駅まで来ることは可能ですか？
荷物を置くスペースは車にあるかと思います。
ツアーが終わった後に駅に戻るのがPM５：３０くらいです。
ここにあるすべてのものは持ち出しが禁止です。
The hotel is situated far from the area where the pick-up service is available, so the pick-up service is not provided normally.
It will greatly help you show up to the station by yourself because we are busy with tours in the morning. Will you be able to come to the station?
There seems to be space for baggage storage in the car.
The tour finishes approximately at 5.30 pm back to the station.
Removal of all these here is prohibited.
It will greatly help you show up to the station by yourself because we are busy with tours in the morning. Will you be able to come to the station?
There seems to be space for baggage storage in the car.
The tour finishes approximately at 5.30 pm back to the station.
Removal of all these here is prohibited.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 219letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.71
- Translation Time
- 30 minutes
Freelancer
steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...
Characteristics of Translations through Conyac
