conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Hebrew »
  4. 事業概要 「第Ⅱ期　中小企業デジタル化応援隊事業」とは、どのような事業ですか

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Hebrew ] 事業概要 「第Ⅱ期　中小企業デジタル化応援隊事業」とは、どのような事業ですか

Original Texts
事業概要 「第Ⅱ期　中小企業デジタル化応援隊事業」とは、どのような事業ですか
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Краткое описание проекта Что представляет собой проект "2-я группа поддержки цифровизации МСП"?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
38letters
Translation Language
Japanese → Hebrew
Translation Fee
$3.42
Translation Time
1 day

[deleted user]'s Public Translations

11 סקירה עסקית מהו הנטל על חברות קטנות ובינוניות?
המזכירות תשלם לכל היותר ¥ 3,500 לשעה (כולל מס) לאנשי IT שיספקו תמיכה זכאית.
נטל העלות בפועל עבור חברות קטנות ובינוניות הוא הסכום המתקבל על ידי ניכוי מקסימום של 3,500 ¥ לשעה (כולל מס) מעלות יחידת התמיכה.
* ניתן לקבוע באופן חופשי את עלות יחידת התמיכה עבור מומחי IT
הסכם הדדי.
* דרוש מינימום של 500 ין (כולל מס) לשעה עבור חברות קטנות ובינוניות.
* מחיר ליחידה הוא המחיר ליחידה עבור תמיכה אחת. אם יש צורך לשנות את מחיר היחידה, יש צורך להפריד בין "תכנית התמיכה" (=חוזה מיקור חוץ). <דוגמאות לעלות
Russian → Hebrew
/ שכר / נטל העלויות בפועל (כל הדוגמאות הבאות מייצגות סכום כולל מס צריכה)>
・ אם מחיר יחידת התמיכה הוא 2000 ין, מחיר יחידת התגמול הוא 1500 ין והעלות בפועל היא 500 ין.
・ עלות יחידת תמיכה: 3700 ין, עלות יחידת תגמול: 3200 ין, עלויות בפועל: 500 ין
・ אם מחיר יחידת התמיכה הוא ¥ 4,000, מחיר יחידת התגמול הוא ¥ 3,500 והעלות בפועל היא ¥ 500.
・ אם מחיר יחידת התמיכה הוא ¥ 10,000, מחיר יחידת התגמול הוא ¥ 3,500 והעלות בפועל היא ¥ 6,500.
12 סקירה עסקית 1 מהו התגמול המקסימלי לחברות קטנות ובינוניות
Russian → Hebrew
סכום התגמול המצרפי המסובסד על ידי המזכירות למפעלים קטנים ובינוניים הוא עד 300,000 ין (כולל מסים) בשלב הראשון והשני.
* התגמול המצטבר שמשלמת המזכירות לכל איש מקצוע בתחום ה-IT הוא עד 1.5 מיליון ¥ (כולל מס) בתקופה הראשונה והשנייה. 13 סקירה עסקית מתי
האם תאריך היעד ליישום העסק הזה יגיע?
המועד האחרון לתקופת היישום הוא כדלקמן.
(1) המועד האחרון לקבלת בקשות לפרויקט זה מאנשי IT, עסקים קטנים ובינוניים וכו'. עד ה-30 בספטמבר של השנה ה-3 של הראיבה. (2) מועד אחרון לסיום חוזה תוכנית תמיכה בין איש ה-IT לקטנים ובינוניים מפעלים בגודל וכו' עד 30 בנובמבר, שנה שלישית רי
Russian → Hebrew
③ מועד אחרון להשלמת דוח יישום התמיכה והתמיכה ב-IT עד ה-17 בדצמבר, השנה השלישית של Reyves.
④ מועד אחרון להגשת בקשות לפרסים על ידי מומחי IT עד ה-24 בדצמבר של השנה ה-3 של Raiva.
⑤ מועד אחרון לביצוע ענייני מזכירות: עד 28 בפברואר לשנה ד' לריבה.
עם זאת, אם תקציב פרויקט שלב ב' צפוי להגיע לתקרה, ייסגרו קבלת הרישום והענקת החוזה ללא קשר למועד הנ"ל. (התקציב חורג
יקבל הודעה לעסקים קטנים ובינוניים ומומחי IT ברגע שייקבע).
* אם הושלמה תמיכה על ידי מומחה IT ודוח יישום התמיכה ובקשת הבאונטי לא הושלמו עד תאריך היעד, לא ניתן לשלם את הבאונטי ל-IT
מוּמחֶה.
Russian → Hebrew