Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. Christmas is coming! Café street is g...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Sp...

Original Texts
Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Special edition for Christmas! Get this version and have an amazing themed café to show off to your friends!! Design and build a unique café with creativity!

Café Street is quite popular since it been released. To thank our users, we provide you with this special edition for Christmas. In this edition, you can not only enjoy cute decorations in normal version and Halloween Edition, but also get shocking decorations for Christmas Eve! Snow man, Christmas tree, reindeer and everything for Christmas! You can also enjoy everything for Halloween: vampire, zombie, eyeball, skeleton, pumpkin lantern and more!
dabuda
Translated by dabuda
Скоро Рождество! Café street начинает подготовку к приближающемуся фестивалю! Специальный выпуск к Рождеству! Приобретите эту версию и получите удивительное стилизованное кафе похвастаться перед друзьями! Дизайн и строй уникальное кафе с креативностью!

Café Street довольно популярно со дня выпуска. В качестве благодарности нашим пользователям, мы предлагаем вам специальную Рождественскую версию. В этой версии вы насладитесь не только милыми украшениями обычной версии и версии Хэллоуина, но также получите шокирующие украшения для Сочельника! Снеговик, елка, олени и все для Рождества! Вы также сможете насладиться всем для Хэллоуина: вампиры, зомби, глазные яблоки, скелеты, тыквенные фонари и больше!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
685letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$15.42
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
dabuda dabuda

Other Translations From English To Russian Are Made Public

The Derwent Valley and Russell Falls is one of the most scenic places in southern Tasmania. The Derwent River begins at Lake St Clair and flows 200km south to Hobart. Visiting the area is very easy from Hobart, and it makes an excellent day drive. The Mt Field National Park is in the heart of the Valley, and offers some of the best walking in rainforest and alpine environments in southern Tasma...
English → Russian
Despite the budget battles and sequester, that money is still there and has already been allocated. On a percentage basis, every family's share of the pie comes to around $20,500. What's more, only 12% of the money in these programs is designated for the poor. Many people mistakenly believe that you have to be destitute to receive government money and giveaways. However, the truth is that a la...
English → Russian
"A Fantastic Fear of Everything", directed by Crispian Mills (with animation sequences directed by Chris Hopewell), is a fascinating and uneven horror-comedy, strange and ambitious, anchored by a tour de force performance by Simon Pegg. Pegg, obviously, is well-known to fans of Edgar Wright's films, as well as his appearances in blockbuster franchises like "Mission: Impossible" and "Star Trek",...
English → Russian
I'd like to buy your apartment listed on a website priced $50000. Please contact me on my email.
English → Russian

dabuda's Public Translations

Привет, дорогие. Хочу получить тексты для перевода, пять текстов в день )))))
English → Russian
Невероятная Судьба Телефонной Будки
English → Russian
Социальные услуги перевода

OR

Социальная сеть переводов
(sounds better in russian - social translation network)
English → Russian
Спасибо за то, что вы посетили нас сегодня.
Это социальые услуги перевода "Коньяк".
English → Russian