Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending the pictures and videos. I am extremely interested in ...
Original Texts
画像と動画を送ってくれてありがとう。
それらの新しいサンプルに大変興味があります。
ですが、出来るなら私が送ったサンプルの様なナチュラルなカラーが欲しいです。
もし、その様な樹脂やハーブがあれば、別の素材でも試してみて下さい。
個人的には前回のサンプルBに改良を加えるのが最良な方法ではないかと思っています。
スティックの希望：
１、ハンドロール
２、6インチ
３、カルシウム
コーンタイプもいずれ取り扱う予定でいたので、そちらも一緒に送って貰えると助かります。
次のお取引も楽しみにしています。
それらの新しいサンプルに大変興味があります。
ですが、出来るなら私が送ったサンプルの様なナチュラルなカラーが欲しいです。
もし、その様な樹脂やハーブがあれば、別の素材でも試してみて下さい。
個人的には前回のサンプルBに改良を加えるのが最良な方法ではないかと思っています。
スティックの希望：
１、ハンドロール
２、6インチ
３、カルシウム
コーンタイプもいずれ取り扱う予定でいたので、そちらも一緒に送って貰えると助かります。
次のお取引も楽しみにしています。
Thank you for sending the pictures and videos.
I am extremely interested in the new samples of these.
However, if it can be done I want a sample with a natural color, like the one I sent.
If you have that kind of resin and herb, please try experimenting with different materials.
I think the best method would probably be adding improvements to the previous sample B.
What I want with the stick
1. hand roll
2. 6 inches
3. calcium
We plan to carry the cone/corn type too so it will help me if you can send that too together.
I am looking forward to our next transaction.
I am extremely interested in the new samples of these.
However, if it can be done I want a sample with a natural color, like the one I sent.
If you have that kind of resin and herb, please try experimenting with different materials.
I think the best method would probably be adding improvements to the previous sample B.
What I want with the stick
1. hand roll
2. 6 inches
3. calcium
We plan to carry the cone/corn type too so it will help me if you can send that too together.
I am looking forward to our next transaction.
kamitoki's Services
Characteristics of Translations through Conyac
