Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Is Jihad in the way of Allah the same level regardless of whether it is with ...

Original Texts
Is Jihad in the way of Allah the same level regardless of whether it is with one's life, wealth , or supplication , even if somebody is cabable of the type that involves one's life?
There are different kinds of jihad - with one's self, wealth, supplication, teaching, giving guidance, or helping others in good in any form.The highest form of jihad, however, is with one's life (the intent here is not suicide, for that is forbidden in Islam), then comes Jihad with one's wealth and jihad with teaching and guidance, and in this way Da'wah is a form of jihad, but jihad with one's life is the highest form.
Translated by steveforest
アラーの道はジハードと同じレベルなのか?それはそれぞれの人生、富、願い、だれかがどんな人生に関与することができようとも。
様々なジハードがある。いかなる時もそれぞれ自身、富、願い、教え、行く末の道しるべ、または他を助けるように。ジハードの最高位とは、しかしながら、それぞれの人生と共にある(意思は自ら命を絶つことではない、イスラムではこれはご法度だ)。ジハードと富である、ジハードとは教えである。Da'wahの道こそジハードだ。しかし、ジハードとは人生において一番高位な形の意味である。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
605letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$13.62
Translation Time
17 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...