Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. "Using Ambi Climate is now even easie...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] "Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this...

Original Texts
"Using Ambi Climate is now even easier with voice control!
Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.
* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app"
kagno79
Translated by kagno79
« L'utilisation d'Ambi Climate est désormais encore plus facile avec la commande vocale !
Il suffit d'installer cette application et de la lier à votre compte Ambi Climate*
Que pouvez-vous faire ?
- Allumer/éteindre votre climatiseur
- Allumer/éteindre tous vos climatiseurs
- Régler la température du climatiseur
- Contrôler la température dans la pièce
Besoin d'aide ?
Contactez-nous à l'adresse support@ambiclimate.com ou via la messagerie intégrée dans l'application Ambi Climate pour smartphone
* Vous devez disposer d'un appareil Ambi Climate et d'un compte Ambi Climate pour pouvoir utiliser cette application. »

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
461letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$10.38
Translation Time
24 minutes
Freelancer
kagno79 kagno79
Starter
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to tran...

Other Translations From English To French Are Made Public

I am not sure you understood, I have not approved the offer. I simply mentioned that I am travelling at the moment and won't be able to read / understand the offer until I am back from my travel. I am back on June 21st and will get back to you with our decision then.
English → French
Our commitment to quality packaging! One of the advantages of purchasing items from us is that they are packaged carefully and wholeheartedly with tracking number. If you chose Expedited shipping it takes around 7 days and Standard shipping takes 3 to 5 weeks from JAPAN to you.
English → French
We are NOT responsible for each country’s other fees such as “import customs fees” which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar fees. These “fees” are typically collected by the shipping carrier in your area, and are NOT collected for our benefit. These “import” fees are not a part of our shipping charges. These are fees imposed by your country’s customs laws. Please cont...
English → French
Our company was selected as one of the 9 startups to pitch directly to a panel of judges at the Echelon Japan Satellite. Conyac for Business was the 3rd participant to pitch at the event, and even though we didn't win, we enjoyed watching other startup's presentations. They inspired us and gave us a better idea of what we should focus on in the future in order to continue the rapid growth in As...
English → French