conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understood. I have received the re...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I understood. I have received the refund and I will change to Japanese paypa...

Original Texts
了解しました。返金は受取りましたが、日本のPayPalに切り替えをするようにしますが、多少時間がかかるかもしれません。切り替えたら連絡しますのでよろしくお願いします。
marifh
Translated by marifh
I understood. I have received the refund and I will change to Japanese paypal but it may take some time. After this change has done, I will let you know. Thank you very much.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.47
Translation Time
2 minutes
Freelancer
marifh marifh
Starter (High)
長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for your purchase. I am sorry but there was a mistake in the item page. What kinds of 4 designs do you want in cheki square film? There are 3 kinds of designs, Taylor Swift, White and Black. You can choose 4 designs among these. For example, it is possible to choose Taylor Swift all. I am sorry for this time repeatedly. I will send you as soon as I get your reply. If you cannot r...
Japanese → English
The lowest purchase amount of 30000 dollars is a very challenging amount. Japan's market is constantly fluid, I don't know when and how it will change. And, your products are very attractive so Chinese and other people may make products that imitate A, and distribute it at lower prices in the Japan and global market. If that happens I can't deny that there is a possibility that amount cann...
Japanese → English
Thank you for your reply. I understood CGC re-holder with the fee of $25. International mail is suspending a new mail due to the impact of covid-19. It will take a maximum of four months once shipped. Using Yamato (UPS) international mail may arrive in a week. It will be free of charge if I return a re-holder to Beaverton, OR, right? Would it cost $30 if CGC returns back to Japan? I'd lik...
Japanese → English
- Regarding to "cecilia" Sorry for bothering you from early morning. It seems my friend misunderstood Cecilia for having a soft vinyl body. She was looking for a girl doll with soft vinyl body. Kits which I came up with are item# PT10149 and item# LDC88391 sold at ”puppen-traumland shop” in Germany. (Closed eyes with smile) I would like you to make a doll with a soft vinyl body. C...
Japanese → English

marifh's Public Translations

San Fransisco is far, isn't it...Being a pilot is a hard job, indeed😵

I was on board A380 only once but it is hard to believe that you, whom I chat with Whatsapp all the time casually is a pilot of an A380, it is just so amazing! lol

Is this Philip the guy who owns GT40?
Randy once showed me a photo of him. Including you, his friends all have such an incredibly expansive hobbies and it almost seems unreal to me who is just an ordinary guy. hahaha

I wonder if I should sell my Raptor and purchase something else? haha
Japanese → English
This product is dentures made of plastic. Would you please change the "Export Description" and"Schedule B" as follows?

Export Description : Dentures (False Teeth): Of Plastic
Schedule B : 9021.21.4000

Will you need an invoice when you purchase? If so, I will send you an invoice via chat.
Japanese → English
買い手は写真を送ってきて、破損品・欠陥品と言っていますが、写真からははっきりしません。とにかく私は返品に合意し、返品の小包が届いたら返金する予定です。よろしく。
English → Japanese
これは100％新しい製品で、あなたは2枚だけ写真を送ってくれましたが、何も破損したところは見えません。
今すぐこちらに返品してください。
English → Japanese

marifh's Services

日本語→英語、英語→日本語どちらも対応できます。
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation