Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The condition of the item was fine, a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The condition of the item was fine, and I received it without any problems. T...

Original Texts
商品のコンディションも問題なく受け取りました｡今回の丁寧な対応ありがとう｡
中国人セラーと疑ってしまって本当に申し訳ありませんでした｡探しているCDがあるんだけど､あなたの国で入手できる？？
taka816
Translated by taka816
I have received the item that is good condition.Thank you for your polite response.I am very sorry for suspecting you are chinese seller.Now I am looking for a CD.Do you get it in your country?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
94letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.46
Translation Time
9 minutes
Freelancer
taka816 taka816
Starter
法学を専攻している大学院生です。翻訳の経験はありませんが、日々英語論文に目を通していますので、特に法律関係の翻訳には自信があります。

また大学院生な...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The release has been done.
Japanese → English
We can sell only 10 units per month even in the web shop which can be sold the most. We checked with the customer together today. They say that there is no items at all which they want to buy. If we order the shoes, are we going to be able to order the apareal, too? The deadline has not been come yet, could you please accept our order after revising? Is it possible to order additionally? ...
Japanese → English
Thank you very much for your email. I'm sorry, but I still don't understand it. Therefore, I have a favor for you. Using the sheet for May as an example, could you please fill in with necessary information? Referring to the sheet, I will try to understand it. If you need more documents to fill in the sheet, I will send you additional documents. Please let me know. I'm really sorry fo...
Japanese → English
Thank you for your very trustable and kind email. They surely seem to be the manufacturer of the product. Since there have been very few responses from the person in charge, I have wished I could buy it directly from the wholesaler at about the same price. So, I plan to buy this product continuously from them the manufacturer. As I have some other merchandise in mind that I have been seeking ...
Japanese → English