Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I understood the situation. If that record is not available, then I would lik...

Original Texts
事情は了解しました。そのレコードがダメならば、代わりのレコードとして、The Mamas & The Papas - California Dreamin' (7") 、レーベル:Dunhill、カタログ #: 45-D-4020 で4.99ドルの7インチシングルを希望しますが、いかがでしょうか?もし良ければ発送のほうをなるべく早くお願いします。どうかよろしくお願いいたします。
Translated by kohashi
I understood the situation. If that record is not available, then I would like to have The Mamas & The Papas - California Dreamin' (7"), level Dunhill, catalog #: 45-D-4020, price $4.99 and 7 inches single instead. Is it possible? I would like to receive it as soon as possible. Thank you in advance for your arrangement.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
190letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$17.1
Translation Time
4 minutes
Freelancer
kohashi kohashi
Starter
米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
Contact