conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. One question when are you going to s...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] One question when are you going to send us your appointment schedule for Can...

Original Texts
One question when are you going to send us your appointment schedule for Cannes ?
I'm a little worried to forget some issues :)
hhanyu7
Translated by hhanyu7
一つ質問ですが、カンヌの予定スケジュールをいつ私たちに送ってもらえるでしょうか？
いくつか事柄を忘れはしないかと少し心配しています：）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
127letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.865
Translation Time
5 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Can you discount better than this. $5 dollars off for each bag. I am sure if you post them together it will cost you less than $US 90. Is it EMS or regular?
English → Japanese
Look at the pictures I think pretty accurate you can see the reading on the ohmmeter. Buyer will also be getting the aluminum throats you see. I cannot remember exactly what they were drilled for but obviously can be drilled for other horns. Will be incredibly well packed for shipping. I will and often do ship worldwide. I will work as hard as I can to ship your AVS to you. I am currently...
English → Japanese
For 1050 pcs, it would be full container load. If full container load, terms become FOB instead of EX WORKS which will save you some local fees in China. Price for the robot is still the same $85 FOB. I am checking on the wireless controller details and will get back to you. Please note that we are booking out to March April deliveries so kindly note the time frame. If you are ready to get ...
English → Japanese
In this module you’ll be working on everything you need to paint the inside of an open mouth, including gums, tastebuds, creating depth, and veins on the underside of the tongue. You’ll also see examples of three other types of open mouths. Please note: These steps should be interspersed with your existing modules. For the purpose of the video, the stages were put together to show the full tra...
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English