Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I’m really interested to get the busi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I’m really interested to get the business on your market going so I can guara...

Original Texts
I’m really interested to get the business on your market going so I can guarantee you the exclusivity as there is no reason for us to start any other cooperation. Our strategy in most of the countries is to work with one strong partner in order to achieve the best possible results.
cindy0205
Translated by cindy0205
今展開されている御社のビジネスに非常に興味があります、また 弊社と提携いだければ 決して失敗はないと自負しております。

素晴らしい結果を見いだすためにどの国においても 強力な一社とのみ提携するというのが 弊社の戦略でもあります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
282letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.345
Translation Time
8 minutes
Freelancer
cindy0205 cindy0205
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I reviewed package 01-387-5391 and it appears to have only arrived with an activation code/serial number. Regretfully this may have been lost during packing. I have attached it to this e-mail however. I hope this will work okay? Please let me know. Yours cordially, Jeff Léon Strategic Account Manager (SAM)
English → Japanese
Partnership Airbnb and Century 21: simplifying subletting for everyone Any tenant or landlord whose contract has been entered into with Century 21 may apply for an Airbnb-friendly lease, which authorises subletting as part of a revenue share between the landlord, tenant and agency. 1.The tenant makes the request to Century 21, who gets the agreement of the owner. 2.The agency puts the listin...
English → Japanese
No. When you send a payment for goods or services to someone, please make sure that you’re sending it to the email address that is registered in your recipient’s PayPal account. For your recipient to claim your payment, they should confirm their email address, and may need to manually accept your payment if this is the very first payment they’ve received through PayPal.
English → Japanese
Hi friend, Not yet, we sent you a message before. For this Huayra BC model, it is pre-order, the supplier told us they need to transfer it from Italian manufacturers, but they can not make sure exact time because of the COVID-19. Would you like to wait? Or we have green carbon model as picture shows if you want to change. We have those color as pictures shows, we can refund you the differenc...
English → Japanese