Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Good day As I want to send money immediately, please tell me name & address ...

Original Texts
こんにちは
早速送金したいので支払銀行名、住所、受取人名、受取人口座番号、受取人住所、船積地 をお知らせください。

それと追加で
Standard Nylon Leads
#34NB(1-dog) Red 200 pieces

Nylon Tree Leads
#34NTB(1-dog) Blue 200 pieces

2点追加注文お願いします。

追加した見積もりもお願いします。
Translated by sujiko
Good day
As I want to send money immediately, please tell me name & address of the bank where I pay, name of recipient, number of account of the recipient, address of the recipient and place from which the item is sent.

In addition, I will order the following 2 items.
Standard Nylon Leads
#34NB(1-dog) Red 200 pieces

Nylon Tree Leads
#34NTB(1-dog) Blue 200 pieces

May I have an estimate where they are added?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
188letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.92
Translation Time
6 minutes
Freelancer
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
Contact