conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When I tried to install software, I c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] When I tried to install software, I could not install it because of an error ...

Original Texts
ソフトをインストールしようとしたところ下記リンクの画面のようなエラーがでてしまいインストールができませんでした。
このエラーの原因は何でしょうか。
どのようにすればインストールできるでしょうか。
教えていただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。
hhanyu7
Translated by hhanyu7
When I tried to install software, I could not install it because of an error something like the following linked screen.
What would be a cause of this error?
What do I need to do to install it?
It would be great if you could tell me.
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
121letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.89
Translation Time
3 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

It was not the product that you wanted so of course we will refund you. We will refund you in full. There is no need to send it back. (We would appreciate it if you could dispose of it for us.) It is a popular product with orders coming from around the world everyday so I am sure anyone would be pleased to receive it.
Japanese → English
Yes, I'm interested in. I'm just looking for a publisher right now. ( To release apps to China ) Do you know a good publisher by any chance?
Japanese → English
Size of the company is larger than before, and an item is provided by agency. You can purchase an item at lower price than purchasing from our company, and the item is delivered on schedule. He or she talked about business with president of our company before. As he cannot order a sandal, he wants to order to our company. May I wholesale this item to Osaka? Would you handle the brand listed...
Japanese → English
Do you remember the first conditions I told you to make for free? lol You promised to run the radio controlled car until it was beat up, without decorating or reselling it. So, I'm making it excitedly. haha. Until now, I have painted the body of a radio-controlled car for many people. But In the case of customers, no one has run it because they pay high wages. Of course I know how they...
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English