conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Hello, soon as I receive the goods at...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Hello, soon as I receive the goods at destination ISPs to refund the purchase...

Original Texts
Hello,
soon as I receive the goods at destination ISPs to refund the purchased ..
the address is made the following:
AL10 srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)
We apologize for the mixup happened
I await information on covering the shipment
Good evening
generalverano
Translated by generalverano
Hola
Tan pronto como yo reciba las mercancías en los ISPs de destino se procederá a la devolución de lo comprado.
La dirección es la siguiente:
AL10 srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)
Pedimos disculpas por la confusión.
Espero información sobre el desarrollo del envío.

Buenas tardes

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
250letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$5.625
Translation Time
21 minutes
Freelancer
generalverano generalverano
Standard
Soldier and amateur historian.

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

Kids Learn to Write Letters and Numbers ( Toddler/Preschool/Kids) Learning to Write Letters and Numbers is one of the effective ways to teach a preschooler to learn how to write letters and numbers? This Apps puts a bunch of colors dots down in the shape of the letter, then the kids trace the dots, while tracing the dots, there will have stars explosive, this interesting effect would attract ...
English → Spanish
It bothers Hoefgen not at all that he is both a Nazi puppet and a black woman's partner because his feelings for Juliette are not love -- and not even lust, I think, but a certain enjoyment of the way she understands him. She has his number. They can never be seen together in public, but in her boudoir, she freely insults him. He is such a bad actor, she says, that he can't even drink a beer li...
English → Spanish
Until the 1980s use of the Taiwanese language was banned in schools and the number of Taiwanese programmes on the radio and television was restricted. These restrictions have now been lifted and Taiwanese is taught as a subject in some schools and used as a medium of instruction in others. Some companies have made Taiwanese as their official language and Taiwanese broadcasts are now common. To...
English → Spanish
Simply criss-cross the ties in back or tie in the front for a small size waist. If wanna the rose in chest, it need be stitched on. Machine Washable & Easy Care. •Wash with Cold Water in Gentle Cycle. •Tumble Dry Low, dried on a low setting. •Don't run with hot dryer. •100% natural cotton may shrink and wrinkle a little. •To prevent them from shrinking much.The best way is to simply wash...
English → Spanish

generalverano's Public Translations

In this vehicle, the command and the horn are in the same circuit: the command is direct

The horn is connected to ground and fuse F7

The verification of a direct control circuit is carried out by testing the terminals of the fuse

The horn button (on the steering wheel) is connected to the positive of the battery and to the F7 fuse.

Turn on the ignition to activate the circuit you want to test (this is not necessary for the horn circuit that is still on)

Remove the cover of the fuse box in the passenger compartment

The position of the fuses is shown on the back of the cache

The meaning of the symbols can be found in the vehicle manual

Start by checking the condition of the fuse

The fuse is good
French → English
Terminals 30 and 87 / 87a are the power contact part

Occasionally, terminals 87 / 87a are divided into 2 separate terminals 87 and 87a (then you have a 5-terminal relay instead of 4-terminal)

In a 5-terminal relay, terminals 87 and 87a operate in the contact reversal: one is open at rest while the other is closed and vice versa when the relay is operating

In general, only one of these 2 terminals is connected according to the desired case: contact at rest or contact at work

Connect a 9-volt battery to the terminals of the control part of the relay (terminals 85 and 86)

If you hear a click, the relay works
French → English
If the lamp does not light on either of the 2 terminals, then the wire harness of the contact part is cut off.

The lamp is on: the part in contact is powered by 12 V

Look for the terminal of the control part powered by 12 V

If the lamp does not light on any of the 2 terminals, then the wire harness of the contact part is cut off.

The lamp is on: the part in contact is powered 12 V

Also check the resistance of the power circuit (here terminal 30)

The horn wire is disconnected to simulate power circuit failure

The resistance of the power circuit must not be endless
French → English
Cher ami,
Comme l'hiver vient, nous espérons que vous appréciiez un hiver chaud et heureux dans votre pays!

Nous espérons que notre coque de téléphone vous a amené de la surprise et du bonheur! Afin de mieux servir nos clients et d´améliorer notre entreprise, si vous l'aimez, je vous prie donc la gentillesse de partager quelques mots pour elle?

Votre temps précieux donnera à ce produit une seconde vie! Merci encore.

Si vous ne recevez pas le produit dans le délai prévu ou toute autre chose est arrivé, S'il vous plaît donnez-nous une chance de vous contacter, et s'il vous plaît reposer rassurés Nous restons à votre disposition si vous avez des questions!

Je vous souhaite une belle vie et du succès dans l'avenir!

J'espère que vous et votre famille avez le plus incroyable Noël et nouvel An.
English → French