Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Spanish to Japanese ] 1. Ya no lo quiero 2. No he podido devolverlo porque tengo que pagar los ...
Original Texts
1.
Ya no lo quiero
2.
No he podido devolverlo porque tengo que pagar los gastos de envío a japon
3.
No es algo necesario tiene muchas limitaciones.
Ya no lo quiero
2.
No he podido devolverlo porque tengo que pagar los gastos de envío a japon
3.
No es algo necesario tiene muchas limitaciones.
1
もう要りません。
2
日本への郵送料がかかるので、まだ返品できていません。
3
制限がたくさんあり、必要なものではありません。
もう要りません。
2
日本への郵送料がかかるので、まだ返品できていません。
3
制限がたくさんあり、必要なものではありません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 144letters
- Translation Language
- Spanish → Japanese
- Translation Fee
- $3.24
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
copita
翻訳会社でチェッカーをしています。スペイン語→日、英→日の翻訳・校正を主にしており、直訳ではなく自然な文章になるよう心がけています。南米にて2年間の留学経...
Characteristics of Translations through Conyac
