Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I made a reservation for accommodatio...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I made a reservation for accommodation. The reservation is for two adults an...

Original Texts
宿泊の予約をしました。
大人２人、子供４人で予約を取りました。
もう１人（３歳児）を追加したいのですが宿泊は可能でしょうか。
リネン、ベットの追加は不要です。


hhanyu7
Translated by hhanyu7
I made a reservation for accommodation.
The reservation is for two adults and four kids.
Is it possible to add one more (a 3-year-old kid) to the reservation?
Additional linen and bed would not be needed.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
76letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.84
Translation Time
3 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to talk with you about a repair on Carmen. As a matter of fact, there was a bubble in the solution of Carmen's eye. So, I extracted the glass eye and removed the solution with thinner. (I am sorry that I did this. I was concerned about the bubble at any rate.) Then, I mistakenly dropped the thinner onto Carmen's cheek, and the paint came off a little. I am sending the picture. Wo...
Japanese → English
In the case I decide to make payment by PayPal, would it be OK for you to cover the commission fee for me?
Japanese → English
This case is approaching cargo ready. The G/W seems to be over 19 ton, so if you are requesting wit 20'DC, please check whether it is possible to secure a tri-axel chassis without issue. Apparently you transported with other company before, but you could not secure a tri-axel chassis and had no choice but to arrange 40'DC. Can you confirm that you managed to secure the chassis without issue? If...
Japanese → English
The following email has been forwarded from Consignee to Shipper. If CMA needs Genset, may we confirm if the Japanese side needs to make a reservation or not? We have asked the same query to CMA JAPAN but am yet to find a solution. They requested us to confirm with CMA USA. Incidentally, please also let me know if you were able to use Genset for PO No. A.
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English