conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ライブ会場限定購入者特典発表！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] ライブ会場限定購入者特典発表！

Original Texts
ライブ会場限定購入者特典発表！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
라이브 공연장 한정 구입자 특전 발표!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.44
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

a-nation stadium fes. powered by inゼリー 8/31（日）a-nation stadium fes. powered by inゼリー出演決定！！ 絶賛チケット先行予約実施中！！ ☆チケット情報はコチラ→http://a-nation.net/ticket/index_fes.html ■受付期間：6月18日（水）15:00～6月23日（月）23:59まで
Japanese → Korean
「音楽ノチカラ」 10/29（水）25:59〜26:49 ytv「音楽ノチカラ」 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Korean
日本経済新聞 10/30（木） 日本経済新聞
Japanese → Korean
三浦大知×TSUTAYA 『FEVER』スペシャルイベントが決定！ 三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントが決定！ TSUTAYA RECORDSで対象商品（9/2発売 AL 「FEVER」 ）をご購入の上、ご応募していただいた中から抽選で、11月、12月に東京・大阪で実施される三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントにペアでご招待！ 【イベント日程】 東京エリア　2015年12月5日（土）　 大阪エリア　2015年11月29日（日）
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
Japanese → Korean
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
Japanese → Korean
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
Japanese → Korean
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
Japanese → Korean