Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I informed you the other day that the product was out stock, but today I was ...
Original Texts
先日、お客様に在庫切れのご連絡をしたところですが、本日、商品を入荷することができました。
商品は、明日、日本郵便のEMSでお客様の住所にお送りする予定です。
商品は、発送してから5日後に到着する予定です。
なお、注文をキャンセルしたい場合は、24時間以内に、アマゾンにおけるお客様の注文履歴からキャンセルリクエストを行ってくださいますようよろしくお願いします。
商品は、明日、日本郵便のEMSでお客様の住所にお送りする予定です。
商品は、発送してから5日後に到着する予定です。
なお、注文をキャンセルしたい場合は、24時間以内に、アマゾンにおけるお客様の注文履歴からキャンセルリクエストを行ってくださいますようよろしくお願いします。
I informed you the other day that the product was out stock, but today I was able to get it.
Your order is scheduled to be shipped to your address by Japan Post EMS tomorrow.
It is scheduled to be delivered 5 days after shipment.
And if you want to cancel your order, please cancel it thru a cancel request from your order history on Amazon within 24 hours.
Your order is scheduled to be shipped to your address by Japan Post EMS tomorrow.
It is scheduled to be delivered 5 days after shipment.
And if you want to cancel your order, please cancel it thru a cancel request from your order history on Amazon within 24 hours.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 177letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.93
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
hhanyu7
Characteristics of Translations through Conyac
