Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME　① 「Anchor」以来、16枚目、約9ヶ月ぶりとなる待...

Original Texts

ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME　①

「Anchor」以来、16枚目、約9ヶ月ぶりとなる待望のシングル「ふれあうだけで〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」発売決定！

TV-CMのスタートと同時にその“声の良さ”が大きな反響を呼んでいるNIVEAブランド2014年TV-CMソングの「ふれあうだけで　～Always with you～」をM1に収録。

Translated by annhsueh

只想接觸你　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME　①

自「Anchor」以來第16張、睽違約9個月眾所期待的單曲「只想接觸你〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」確定發行！

推出TV-CM的同時,M1將收錄因為“聲音太美”獲得極大迴響的NIVEA品牌2014年TV-CM歌「只想接觸你　～Always with you～」。

Translated by japansuki

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 2201letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee: $198.09
Translation Time: 17 minutes

Freelancer

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...

Freelancer

japansuki

Senior

Freelancer

kayacat

Standard

台湾出身のKayaと申します。
台湾の台北市にて、広告代理店の営業企画をしながら、フリーランスの翻訳者として活動中です。

経歴：

高校生から...

Freelancer

lili20151223

Senior

台湾出身在住の日中翻訳フリーランスです。

Freelancer

fantasy4035

Senior