conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. WINTER BALLAD SELECTION 冬バラード・セレクシ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] WINTER BALLAD SELECTION 冬バラード・セレクションアルバム『WINTER BALLAD SELECTION』 2014年11...

Original Texts
WINTER BALLAD SELECTION



冬バラード・セレクションアルバム『WINTER BALLAD SELECTION』

2014年11月26日デジタルリリース
[deleted user]
Translated by [deleted user]
WINTER BALLAD SELECTION

겨울 발라드 셀렉션 앨범 'WINTER BALLAD SELECTION"

2014년 11월 26일 디지털 릴리스

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$7.47
Translation Time
1 minute

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

2014.08.31 日 東京・味の素スタジアム 一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込） 着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込） a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局 オペレータ対応：03-3400-7305<br />※平日のみ12:00～18:00<br />24時間テープ対応 （a-nation stadium fes.情報）<br />0180-993-663<br />※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可
Japanese → Korean
24:10～「MUSIC JAPAN」 番組HP：http://www.nhk.or.jp/mj/ ※24:05～ゲスト紹介ミニ番組があります。(放送されない地域があります)
Japanese → Korean
8/6(木) J-WAVE「BEAT PLANET」にてニューアルバム『FEVER』から、「SING OUT LOUD」のラジオオンエア解禁が決定！ J-WAVE｢BEAT PLANET｣にてﾆｭｰｱﾙﾊﾞﾑ『FEVER』から､｢SING OUT LOUD｣のﾗｼﾞｵｵﾝｴｱ解禁が決定！ 日時：8/6(木) 11:30～14:00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
Japanese → Korean
【先行配信】サ上と中江 3/25「SO.RE.NA」4/29「Too Shy Boy」 各音楽配信サイトにて ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」先行配信中！ デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
Japanese → Korean
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
Japanese → Korean
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
Japanese → Korean
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
Japanese → Korean