conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）

Original Texts
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）
likewind
Translated by likewind
Rock you! 공감-YMCK REMIX- ★형태[초회한정판] CD+DVD(자켓A)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.4
Translation Time
4 minutes
Freelancer
likewind likewind
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

既に当社の他のアプリで登録がお済みの方は、その登録情報(Lineverアカウント)を入力してください。 ログイン用のE-mailとパスワードを設定してください。 機種変更時も、保存データを引継げます ログイン用パスワード 半角英数6–16字 確認の為 再入力 アカウント登録 Lineverアカウントを登録すると、機種変更や再インストール時も保存データを引継ぐことができます ログインIDとパスワードを入力して「アカウント登録」ボタンを押してください
Japanese → Korean
【北海道】Sapporo-GirlsLink Special 2014 あの感動再び！今年もやってきました！Sapporo-Girls Link Special！ 北海道の大自然をバックにアイドルたちが舞う！札幌芸術の森野外ステージが熱くなる！ チケットはイープラスで大好評発売中！ 開催日：2014年6月22日(日) 会場：札幌芸術の森野外ステージ ※会場までは、地下鉄南北線真駒内駅よりシャトルバスが運行されます。 整列開始：8：00 開場時間：9：00 開演時間：10：00
Japanese → Korean
α-STATION＆KODA KUMI W ANNIVERSARY SPECIAL EVENT! 『WINTER of LOVE in 京都駅ビル』ラジオ公開収録開催決定!! 5. デジカメ・携帯・ビデオカメラ等によるアーティストの撮影や録音は、いかなる場合でも「一切禁止」となっています。（撮影補助機材の使用も禁止致します）
Japanese → Korean
『A ONE』 王道J-POPへの回帰！ デビュー17周年記念日となる2015年4月8日、16枚目となるオリジナル・フルアルバム発売！ 昨年12月にバラード3部作シングルとしてリリースし、王道バラードとして好評を得た「Zutto...」、歌番組での歌唱が話題を呼んだ「Last minute」、カウントダウン・ライヴで涙ながらに歌唱し多くのファンから支持を得ている「Walk」の3曲に加え、
Japanese → Korean

likewind's Public Translations

번거롭겠지만, 돌아가실 때에는 카드를 스태프에게 반납해 주시기 바랍니다.
Japanese → Korean
<닛케이 트렌디 넷> 게재

닛케이 트렌디 인터넷에서, 앨범 ｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA의 대진과 관련한 기사가 공개됐습니다.
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160620-54108089-trendy-ent
Japanese → Korean
7월 15일 OPEN!AAA Diner 나고야 파르코 상세결정!

나고야에서 여러분을 기다립니다!
시부야 파르코에서도 절찬영업중인 AAA Diner가
7월 15일부터 나고야 파르코를 OPEN!
상세 내역이 결정됐습니다!

시부야에서 큰 인기를 얻은 무지개 케이크,
에~팬더의 코튼 캔디 소다 등
AAA멤버에 맞춘 7가지색,
AAA의 음악 타이틀을 사용한 오리지날 메뉴,
공식 캐릭터인 [에~팬더]를 모티브로 한 메뉴를 다수 준비했습니다.
Japanese → Korean
AAA Diner
장소: 나고야 파르코 서관 8층 캐츠 가든
기간: ：2016/07/15 (금)～2016/08/22(월)
OPEN 10:00 / CLOSE　22:30(L.O. 22:00)
※마지막 날은 18시 폐점입니다.
※본 카페에 교체 제도는 없습니다.
Japanese → Korean