Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 市民届サービス第5弾が山科区の「株式会社ハウスキューブ」さんでスタート！いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。設...

Original Texts

HP：http://housecube.d-x-b.jp/
ブログ：http://ameblo.jp/housecube/
FBページ：https://www.facebook.com/housecubekyoto/
Line＠：＠housecube-kyoto

デジタル市民についてはこちら！
http://kyoto-city.avex.jp/city/

Translated by ef29

HP：http://housecube.d-x-b.jp/
博客：http://ameblo.jp/housecube/
FB粉丝页：https://www.facebook.com/housecubekyoto/
Line＠：＠housecube-kyoto

关于电子市民请由此进入！
http://kyoto-city.avex.jp/city/

Translated by aliga

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 729letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $65.61
Translation Time: 6 minutes

Freelancer

ef29

Starter

日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...

Freelancer

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...