conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
kenshi221h
Translated by kenshi221h
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(mumo shop・粉絲俱樂部會員限定商品)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$4.32
Translation Time
3 minutes
Freelancer
kenshi221h kenshi221h
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress ～Departure～」Asia Progressオフィシャルサイト先行受付中！ 8月14日（木）から20日（水）まで開催の「a-nation island powered by inゼリー」。 DA PUMP、三浦大知が、8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～Departure～」に出演決定!!
Japanese → Chinese (Traditional)
「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」　会場限定キャンペーンが決定!! 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」　会場限定キャンペーンが決定しました!! 当日、会場にて対象商品(New Album「FEVER」)をご購入いただきますと、「スペシャル抽選会」に１回ご参加いただけます。 「スペシャル抽選会」では、「直筆サイン入りオリジナルポスター」や「ジャケットサイズステッカー」などがもれなく１つ当たります！
Japanese → Chinese (Traditional)
KBC 九州朝日放送 ※KBC（福岡）・ncc（長崎）・KAB（熊本）・OAB（大分）・KKB（鹿児島）5局ネット KBC 九州朝日放送「ドォーモ」出演予定 ※KBC（福岡）・ncc（長崎）・KAB（熊本）・OAB（大分）・KKB（鹿児島）5局ネット 日時：10/13（火）24:15～ http://www.kbc.co.jp/tv/duomo/
Japanese → Chinese (Traditional)
4/1(金) CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア 日時：4/1(金) 22:00～24:30 http://blog.hicbc.com/weblog/nagaoka_scramble/
Japanese → Chinese (Traditional)

kenshi221h's Public Translations

Winter diary ～A7 Classical～

冬天企劃專輯『Winter diary ～A7 Classical～』發行確定！！
這是以『A ONE』『sixxxxxx』為底，新詮釋的"新專輯"。

嚴選出2015年發行的2張專輯『A ONE』和『sixxxxxx』的人氣歌曲並編入古典元素，再製作而成的1張專輯。
Japanese → Chinese (Traditional)
Feel the love / Merry-go-round



★MUSIC CARD（Feel the love / Merry-go-round ver.）
・mu-mo shop / LIVE會場限定版
・Feel the love (video clip) / Merry-go-round (video clip) 附有串流媒體AR機能
・A5 size 明信片規格（210㎜×148㎜）
Japanese → Chinese (Traditional)