Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. TOHOSHINKI History DVD「We are T ～Seco...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] TOHOSHINKI History DVD「We are T ～Second Memories～」 *This is an exclusive...

Original Texts
東方神起 ヒストリーDVD「We are T ～Second Memories～」


※ファンクラブ会員様限定“Bigeast“ショップ”限定の商品となります。
hhanyu7
Translated by hhanyu7
TOHOSHINKI’s History DVD “We are T ~Second Memories~”

*This product is available only for fan club members and at “Bigeast shop.”

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.02
Translation Time
4 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I paid for the item on August 30th but was told that it should arrive in November as it was out of stock. I have been waiting for more than three months. I understand that the shipment date would be December 6th and it will take about two weeks to arrive. Coins Japan in Japan is having a NGC grading campaign until December 20th. If the shipment arrives before the end of campaign, the handl...
Japanese → English
I rotate and use 4 batteries charging one after another! Due to such a cold temperature, one flight lasted 5 minutes only per session. Thanks for your comment! The shooting takes place at a location called Sarobetsu wilderness area! Please take care of yourself as it is so cold with strong wind in winter. I look forward to seeing your work one day.
Japanese → English
I cannot pay by PayPal, have you set something on your side on PayPal? (Such as except American PayPal is not accepted.) As other sellers payment can be done, there is no problem with them. Please change your setting. Have you ever put gas in this tank? Also the gas was not which has not been put? By sending to my American office, then, when shipped to Japan, it changes if the gas was p...
Japanese → English
Mr. Chang, Apologies for the slow response to your email. The next meeting is scheduled for May 26th from 13:30-14:30. How does the following agenda stand for you? (1) Share assessment results for selected training (2) Share the status of the research into training content Meeting information will be sent separately. Many thanks. By the way – I also had 10 days off for Golden ...
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English