Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Heartful Song Covers − Deluxe Edition...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Heartful Song Covers − Deluxe Edition In Oricon weekly ranking top 10 for ...

Original Texts
Heartful Song Covers − Deluxe Edition


オリコン週間ランキング８週連続トップ10入り！<TVで大反響を巻き起こした、映画『アナと雪の女王』劇中歌の英語歌唱「Let It Go [劇中歌]」や、「A Whole New World」のデュエット・カヴァーも追加収録！！


＞＞ Heartful Song Covers 通常版はこちら！
the-martian
Translated by the-martian
Heartful Song Covers − Deluxe Edition

In Oricon weekly ranking top 10 for 8 weeks in a row! < Caused a great sensation on the TV program, the movie "Frozen" soundtrack English version "Let It Go" and duet cover of " A Whole New World " are also included!!

>> Heartful Song Covers normal edition is here!!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
182letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.38
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
the-martian the-martian
Starter
外資系企業で働く経理の会社員です。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

There is a space at the back of remote control where we can put something. You who have found a mysterious book will be enclosed in it. If you compare the place of 1, 2, 3 and 4 in the drawing listed in parchment with alphabet of dial of the wooden box and pick it up by number, it will be snow. If you expand a book, there is an entrance of input, and you input snow above. By using padlock,...
Japanese → English
I’m going to buy some amount of the following item. Would you kindly make a special page by the title of ○ ○ for purchasing ?
Japanese → English
As a side note, the most famous Turkish hair transplant clinic in Japan is A Clinic. However, there are widespread cases of failure due to overplanting. As a result, more customers are studying hair transplantation on their own to choose a reliable clinic. The previous question is one example. But I see this trend as an opportunity to promote the technology and trustworthy D Clinic. We w...
Japanese → English
Thank you for your quick shipping. I received a question from the user about the production manual of the new product C123. The thread number is 35, but it says to use 1/2. Does it mean to use by splitting the thread in half? I have never seen a package product made of your company that uses split threads. There are no products from other manufacturers that can be used by splitting the thre...
Japanese → English

the-martian's Public Translations

Did you book a flight?
I think 3 flights can be available in a week.

I ask what to do for Sato immediately.
Sato has to be bustle about preparing the sample of substitute commodity since we need to gain customer's confidence. I am currently heading over to Kien Giang province.
Japanese → English
Money is necessary to live in this era.
Becoming financially complete self-sufficient is difficult. A lot of money is not necessary for single simple life, but you will need more money when you have a family. More money is required along with children's growth. If you want your children to receive a higher education, you need more money. I think it is good to spend money for children's education, because the well-educated children will become in responsible for the future of our world.
I think it is good to spend money for people.
Japanese → English