Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 第2集 RISING SUN

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 第2集 RISING SUN

Original Texts
第2集 RISING SUN
milky_way
Translated by milky_way
제 2 집 RISING SUN

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.26
Translation Time
13 minutes
Freelancer
milky_way milky_way
Standard

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

“HARAJUKU”のアイコンとして注目を集める、きゃりーぱみゅぱみゅのアプリが登場！ 雑誌、KERA・Zipperなど青文字系（原宿系ファッション）雑誌で活躍しながら、そのかわいい容姿からは想像がつかないほどの自由奔放なブログで一躍有名に。数々の雑誌の表紙を飾るなど、たちまち人気No.1の青文字系モデルとして、全国の原宿ファッションに憧れる女子中高生達から熱狂的な支持を集める。テレビなどでも原宿が生んだスターと紹介されるほどの存在となったきゃりーぱみゅぱみゅ。
Japanese → Korean
誰でも簡単に写真を投稿することができ、世界中の人がそれを観ることができる写真掲示板アプリです 匿名なので、気軽に色んな写真を投稿することができます 主な機能 日時や人気度での並び替え 自分の投稿写真に対する反応 自分の気に入った写真のリスト作成 人気のある写真のダウンロード バックアップ 日付や場所による絞込 地図表示 世界中のフィッシャーの釣った魚の写真と釣り場・釣り時間を共有できるアプリです あなたも写真をシェアして、自慢の成果を世界に発信できます 釣り自慢 - 釣った魚をみんなに見せちゃおう
Japanese → Korean
新曲「HURRICANE」がYouTubeにて試聴開始！ 7月22日発売、SUMMER COLLECTION ALBUM「SUMMER of LOVE」に収録される新曲「HURRICANE」がYouTubeにて試聴スタート！ 是非チェックしてくださいね！ ■YouTube 倖田來未 / 「HURRICANE」 (Only Audio) https://www.youtube.com/watch?v=CCgoRg5-FLg
Japanese → Korean
Never ever 【Type-B 】（BOOK付き・初回生産限定盤） 4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！ ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。 「Never ever」3バージョン入りCDをコンセプトビジュアル・フォトブック（背あり36P縦長サイズ予定）に入れたスペシャル盤！ 初回生産限定販売！全1曲3ヴァージョン収録 【初回封入特典】 シリアルコード封入購入者特典を予定。
Japanese → Korean

milky_way's Public Translations

Bigeast 2ND FANCLUB EVENT (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean
스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시초로 삿뽀로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패하고, 사상최대규모 70만 명을 동원한 투어 공연 중 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연의 모습을 수록!!
Japanese → Korean