Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(mu-mo商店、粉絲俱樂部會員限定商品)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
51letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$4.59
Translation Time
22 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

真駒内セキスイハイムアイスアリーナ ウエス
Japanese → Chinese (Traditional)
10周年記念!!「AAA 10th アニバーサリードール」販売決定！ AAA デビュー10周年を記念して、「AAA 10th アニバーサリードール」の販売が決定！ GOLD SYMPHONYの衣装を完全再現したスペシャルアイテムです！ 詳細は下記特設サイトよりチェックしてください☆ ■AAA 10th アニバーサリードールオンラインショップ http://aaa-doll.goodsie.co.jp 受付期間：～7/31（金）まで
Japanese → Chinese (Traditional)
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$00002$$ ～HOTEL Love songs～ デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第5弾！ 3月8日（金）にLIVE DVD & Blu-ray「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ～HOTEL Love songs～」発売決定！ 2011年末から2012年10月まで全国13都市37公演で32万人を動員したアリーナツアーを完全映像化！
Japanese → Chinese (Traditional)
【Type-A】Killing Me Softly ■初回封入特典 アルバム応募券(帯裏印刷) “TGSナンバーズ”シリアルコードカード
Japanese → Chinese (Traditional)

[deleted user]'s Public Translations

現在，從【倖田組 / playroom】到「キセカエ♪mu-mo」新加入會員，再登録追加選項，300點點數贈送中!今後也可以事先預訂倖田來未的特別的手機背景和壁紙等的配送，務必不要錯失這次機會!!
・倖田組會員請選這裡
・playroom會員請選這裡
※點數贈送只限定用智慧型手機的對象。
Japanese → Chinese (Traditional)
Right Now/Voice
期待已久的新專輯是，初次の兩面A面專輯！集結的VOCAL , WORLD音感的DANCE PERFORMANCE！！
根據和T.Kura / michico 的初次交手『Right Now』是在戰慄世界性的專攻的第一首歌曲!
正是能體驗的三浦大知的真功夫極限的1曲。
Japanese → Chinese (Traditional)
The Answer
三浦大知，期待已久的2010年第一章專輯是，情感的四打中規則的答案・第一手歌曲。
從古至今以來沒有能可以體會感受到音階的聲樂家，而且一邊對抗現今美國唱片市場一邊也有原創的定位感正是這2010年。

找尋到指引在堅持的路上的光的男人的決意，「The Answer」。
Japanese → Chinese (Traditional)
D.M.

持續進化跟深造的【Daichi Miura】是，竭盡所能發揮了真正價值
【Dance and Music】把，聽的觀眾的身心放在【Direct Message】
使出所有的本領的新專輯『D.M.』。超越了三浦大知的三浦大知，就是現在，就在這裡。

從前作「Who's The Man」開始約2年，發出期待已久的第3張專輯！
在這2年裡，約7場個人演唱會和多數的現場演唱活動、來賓演出等中歷練
也既定下 DAICHI MIURA獲取的實力跟音楽風格。
Japanese → Chinese (Traditional)