Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I only know zoom TOHOSHINKI DVD

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I only know zoom TOHOSHINKI DVD

Original Texts
ズームしか知らない東方神起 DVD
anisadp
Translated by anisadp
I only know zoom TOHOSHINKI DVD

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.53
Translation Time
1 day
Freelancer
anisadp anisadp
Starter
Indonesian.
Japanese language level: Passed JLPT level N2.
TOEFL iBT score: 79

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

To Min, Our company is on holiday from Dec.29th to Jan. 6th, and will start from Jan. 7th. We cannot receive any packing until then.
Japanese → English
1 The hard disc I purchased from you doesn't work. Is this authentic? I do have an authentic item, yet the one you have sent weighs less and also is made in China. I suspect this may be fake. Why did you send me an item that seal was already opened? It indicates that it was swapped as it had been already opened. 2 If you wouldn't refund the amount, I will report eBay that you had sent me ...
Japanese → English
I don't know the order number but I sent to the following PayPal address on December 25. I also got a message from PayPal. Please verify.
Japanese → English
Unfortunately I already sold more than half of my collection of Japanese figures. However there are still some left. The rare items are below. Let me know if you are interested. There are more Japanese figures available. If there is something you are looking for, please contact me.
Japanese → English

anisadp's Public Translations

Also, including the song which is said to be prepared before their debut song and has been a legend among the fans "TGS00" called "Killing Me Softly" , 14 track of TOKYO GIRLS' STYLE quality with feeling of "Wanting to spread the fun of music by singing and dancing"
■Astalight Shop Bonus
Original Sticker (1 from 5 kind of solo shot)
For whom buying all the 3 type at one time -> Original Sticker (Solo shot from all of 5 kind set)+Petite Newsletter*20 Astalight official shop
Japanese → English
[Best Album] Release at 5th May! 1st BEST ALBUM "Kirari☆"

There'll be a change for the release day.
It'll be 5th year since formed at January 1st, 2010. A first Best Album that based of Disco, Funk, Fusion, etc which formed a unique music quality and the style of dance and vocal, and grasped the attention of fans in country and overseas.
The release day are decided to be 5th May, which is also the day where TOKYO GIRLS' STYLE are debuted! It's been 5 years. A best album to celebrate the 5th anniversary and titled to their debut single "Kirari☆"
Japanese → English
Finally, one last big horror movie that being screened nationwide "Gakkou no Kaidan ~Noroi no Kotodama~" will be officially released at 23rd May!
The theme song which are played at the ending are sang by TOKYO GIRLS' STYLE! We'll release the single version that arranged for the ending of the movie!

■ Astalight Shop Bonus
Type-A -> a Photo of picture A
Type-B -> a Photo of picture B
Type-C -> a Photo of picture C
For whom placed order of all the 3 types -> Photos of picture A~C+Photo of picture D+Petite Newsletter
Japanese → English
Within the center of TOKYO GIRLS' STYLE sound, a triple side A single consist of "Unmei" which is a song of girls with an intense emotion, a happy song which is a project from Matsushima land where Hitomi Arai collaborating with a character and makes a cheerful unit, "Wonderful Smile"

Release at 15th June! With cover that have linkage with the TOKYO GIRLS' STYLE photobook
Japanese → English