Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤

Original Texts
ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤
grace1014
Translated by grace1014
Why (Keep Your Head Down) 日本 License 版

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.88
Translation Time
38 minutes
Freelancer
grace1014 grace1014
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

7月5日(土)TBS系全国ネット「ドリームデュエット」出演決定!! ■TBS系全国ネット「ドリームデュエット」 ・日程：2014年7月5日(土) ・放送時間：19:00-21:00 ・MC： 内村光良＆川口春奈 プロのアーティストと芸能人による夢のデュエットがここに実現！ 生バンドの奏でる音色に乗せて夢のデュエットソングを歌いあげていきます！
Japanese → Chinese (Simplified)
普段使い慣れているメッセンジャーのような感覚で、テキストや写真などのメモを取ることができるメモ帳アプリです 主に女性の方に楽しく使っていただけるように「くまモン」をモチーフにさせていただきました 何より素早くメモを取りたいときに重宝します タイムライン風に日付や時間と共に記録が残っていくので一覧性をもってメモを見返すことができて便利です ・メモや写真の入力、編集、削除、コピー、共有 ・メモ内の電話番号はタップで電話をかけることができ、URLはタップするとブラウザが開きます
Japanese → Chinese (Simplified)
頑張って いつだって 信じてる 日本発 5人組ガールズグループ東京女子流が、歌って踊ってみんなを応援します！！ 横浜ベイスターズ内川選手の応援歌をサビに使った大人から子供まで盛り上がる応援ソング！
Japanese → Chinese (Simplified)
貴方から購入した１３商品のうち首のタグが取れていたりプリントに汚れがあったりで販売出来ないものが７着ありました。この７着は返品します。今回はご返金をお願いします。もし必要であれば画像を提供します。今後も貴方から商品を購入したいと考えておりますので、発送前に慎重に検品をお願いします。日本の客は商品のクオリティに非常に敏感です。少しでも汚れていたりすると返品の対象になります。また返品先を教えて下さい。返金は私の微信までお願いします。
Japanese → Chinese (Simplified)

grace1014's Public Translations

Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(mu-mo shop 粉丝俱乐部会员限定商品)
Japanese → Chinese (Simplified)
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(mu-mo shop 粉絲俱樂部會員限定商品)
Japanese → Chinese (Traditional)
SPECIAL BACKSTAGE MOVIE '08(mu-mo shop 粉丝俱乐部会员限定商品)
Japanese → Chinese (Simplified)
第4集 魔咒-MIROTIC(CD+DVD)
Japanese → Chinese (Simplified)