conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. This keyboard is the original keyboar...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] This keyboard is the original keyboard from my iMac (I have purchased another...

Original Texts
This keyboard is the original keyboard from my iMac (I have purchased another one so I don't need it). It has one very small damage (small piece of paint came off - see picture, it's on top and very hard to find), otherwise looks and works perfect.
iris_2012
Translated by iris_2012
C'est l'original clavier de mon iMac (j'ai acheté un autre donc je n'en ai plus besoin). C'est un petit peu endommagé (un petit morceau de peinture s'est détaché ; voir photo, c'est sur le dessus et très difficile à trouver) ; sinon cela a l'air bien et fonctionne parfaitement.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
248letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$5.58
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
iris_2012 iris_2012
Starter
I am a native English speaker from the beautiful island of Dominica. When I w...

Other Translations From English To French Are Made Public

Indeed, I have your dvd here in the wrong box. I will be sending the right dvd to you tomorrow; you can keep both dvds as an apology for the inconvenience caused.
English → French
Purchase Shake a photo H.D. H.D. mode Speed adjustment Softness Adjustment Do you restore the purchased item? You haven't bought the item yet. Your purchase has been restored. Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D. Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting. Purchase Failed. Please wait a little. Connection Failure(No product information)
English → French
As in many sequels, some of the issues are bigger and more explosive. Robyn's paranoia over Harper's relationship with Jordan (Harper's "one that got away") is exacerbated not only by being under the same roof with Jordan but by Robyn's hormonally charged ninth month of pregnancy. Harper finds a way to not only upset Robyn but to make Lance even angrier than he was in "The Best Man." And Quenti...
English → French
I completely apologize for the inconvenience caused. You have been remarkably patient all this while and we are grateful to you for that. Meanwhile, thank you very much for contacting us. We’ve sent the parcel for you by registered airmail from china as soon as we receive the payment. Shipping status shows it has just been sent abroad on Mar10, and the speed of shipping is affected by rules ...
English → French

iris_2012's Public Translations

It comes from the estate of a former employee of la Maison Lalique and was purchased at a public auction served by a bailiff who told me the origins of the goods.
I got several pieces from this same source, particularly the glasses that were not all signed but were all identical and authentic. They have all been sold on eBay without any problems.
I remain at your disposal for any further information.
Kind regards.
French → English
Une sérieuse prise d'écran instantanée.
Partagez vos captures d'écran instantanément.

Téléchargement gratuit
Téléchargez pour Windows Linux Mac

1. Saisir (Couper) l'écran
Lancez l'application Gyazo et faites glisser votre souris pour saisir (couper) l'écran.

2. Téléchargement automatique
L'image est instantanément téléchargée et l'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.

3. Partager en quelques secondes
Collez et partagez l'URL de l'image sur la messagerie instantanée, les réseaux sociaux et plus encore!

Informations supplémentaires

- L'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.
- Faites glisser et déposer des images sur l'icône Gyazo (trouvé sur le Desktop) pour les télécharger automatiquement.

-
Voir mes images

Cette image a été créée en 3 secondes.
L'outil le plus rapide pour partager vos captures d'écran.

Téléchargez Gyazo gratuitement.
Essayez-le maintenant.
English → French
J'ai vérifié et je n'ai pas payé la dernière facture, car je ne l'ai jamais reçue. Veuillez me fournir avec toutes les factures par mail-box.
English → French
Le retour du paquet annule toute assurance. Si vous le retournez, je ne peux pas aller à la poste ni serais-je remboursé ; le destinataire seul peut faire ça. Je comprends si vous ne voulez pas faire cela - ça ne vous dérangera pas, car c'est moi qui perds de l'argent, pas vous. Veuillez m'envoyer des images de la boîte et l'article.
English → French