conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 12/10(木) J-WAVE「BEAT PLANET」生出演！ J-...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 12/10(木) J-WAVE「BEAT PLANET」生出演！ J-WAVE「BEAT PLANET」生出演 日時：12/10(木) 11:30～...

Original Texts
12/10(木) J-WAVE「BEAT PLANET」生出演！


J-WAVE「BEAT PLANET」生出演

日時：12/10(木) 11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
parksa
Translated by parksa
12/10 (목) J-WAVE "BEAT PLANET" 생방송 출연!


J-WAVE "BEAT PLANET" 생방송 출연

일시 : 12/10 (목) 11:30~14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
121letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$10.89
Translation Time
22 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

※開場/開演時間は変更になる場合がございます。 ★チケット料金 プレミアムシート　￥21,800（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定　 S席一般指定（ペンライト付）　￥10,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席着席指定（ペンライト付）　￥10,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席着席指定　￥9,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席一般指定　￥9,000（税込）
Japanese → Korean
與真司郎 東京にてトークショー決定！ 日時：2015年8月24日(月) 【第１部】 受付・開場 10:30～ トークショー 11:00～12:15 【第２部】 受付・開場 14:30～ トークショー 15:00～16:15 ※グッズ購入の方対象に握手会！ 会場：ホテル椿山荘東京 プラザ５階「オリオン」 住所：東京都文京区関口2-10-8 料金：お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
Japanese → Korean
6/18(木) 札幌「music」発売記念イベントの開催が決定！ 6/18(木) 札幌「music」発売記念イベント開催が決定！ 三浦大知 “music”発売記念イベント 開催日時：2015年6月18日（木）17:00～(16：30集合) 場所：タワーレコード札幌ピヴォ店 内容：ミニライブ＆握手会 出演：三浦大知
Japanese → Korean
名古屋のシンボル「金の鯱」のルーツ。 1609年に、当時の日本を統治していた徳川家康が築城しました。最上階からは名古屋を一望でき、また四季折々と表情を変え、一年中魅力的なお城です。 観光の所要時間は約１時間、ゆっくり回って３時間くらい掛かります。中で食事が出来る場所もありますので、天気のいい日などはお昼を挟んでゆっくり回ると開放感も得られて気持ちがいいですよ！ 日本の重要文化財にも指定されている本丸御殿 各階の歴史を感じさせるありとあらゆる展示物 最上階からの名古屋を一望できる絶景
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean