conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. globe20周年プロダクト第2弾！倖田來未も参加する12月16日リリース...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] globe20周年プロダクト第2弾！倖田來未も参加する12月16日リリースのカバーアルバム収録曲決定！ globe20周年プロダクト第2弾として、12...

Original Texts
globe20周年プロダクト第2弾！倖田來未も参加する12月16日リリースのカバーアルバム収録曲決定！


globe20周年プロダクト第2弾として、12月16日にカバーアルバム「#globe20th -SPECIAL COVER BEST-」の発売が決定、倖田來未が参加することとなりました。
倖田來未がカバーする曲は「Wanderin’ Destiny」。
時代を彩り、今もなお人々の胸の内で、切なく美しく輝くメロディと詩。
今日もどこかで歌われ続けるglobeの名曲の数々を豪華アーティストがカバーしています。
是非チェックしてくださいね！

【globe official website】 http://avex.jp/globe/

「#globe20th -SPECIAL COVER BEST-」
12月16日（水）発売
①AVCG-70111～2（AL2枚組　Disc1：COVER、Disc2：BEST） ￥4,320(tax in)
②AVCG-70113（AL　Disc1：COVER）￥3,240(tax in)


●Disc1 [COVERS]
01.DEPARTURES / HYDE
02.FACES PLACES / 木村カエラ
03.Joy to the love / AAA
04.Many Classic Moments / 浜崎あゆみ
05.Precious Memories / 坂本美雨
06.FACE / GReeeeN
07.Can’t Stop Fallin’ in Love / 當山みれい 08.FREEDOM / Da-iCE
09.Wanderin’ Destiny / 倖田來未
10.Love again / 超特急
11.Anytime smokin’ cigarette / hitomi
12.SWEET PAIN / lol -エルオーエル-
13.wanna Be A Dreammaker / TRF
14.Sa Yo Na Ra / 梅田彩佳(NMB48)
15.Feel Like dance (Piano Solo) / 小室哲哉
●Disc2 [ORIGINALS]
01.DEPARTURES (20th edit)
02.FACES PLACES (20th edit)
03.Joy to the love (20th edit)
04.Many Classic Moments
05.Precious Memories
06.FACE
07.Can’t Stop Fallin’ in Love (20th edit)
08.FREEDOM (20th edit)
09.Wanderin’ Destiny 10.Love again
11.Anytime smokin’ cigarette (20th edit)
12.SWEET PAIN
13.wanna Be A Dreammaker
14.Sa Yo Na Ra
15.Feel Like dance (20th edit)
smr0077
Translated by smr0077
globe20주년 프로덕트 제2탄! 코다쿠미도 참가하는 12월 16일 발매 커버 앨범 수록곡 결정!

globe20주년 프로덕트 제2탄으로 12월 16일에 커버 앨범 「#globe20th -SPECIAL COVER BEST-」의
발매가 결정, 코다쿠미가 참가하게 되었습니다.
코다쿠미가 커버하는 곡은 「Wanderin’ Destiny」。
시대가 흘러, 지금도 여전히 가슴속에 슬프고 아름답고, 빛나는 멜로디와 시.
오늘도 어디선가 계속 불려지고 있는 globe의 명곡들을 호화 아티스트가 커버합니다。
꼭 체크해주세요！

【globe official website】 http://avex.jp/globe/

「#globe20th -SPECIAL COVER BEST-」
12월 16일（수）발매
①AVCG-70111～2（AL2장세트　Disc1：COVER、Disc2：BEST） ￥4,320(tax in)
②AVCG-70113（AL　Disc1：COVER）￥3,240(tax in)

●Disc1 [COVERS]
01.DEPARTURES / HYDE
02.FACES PLACES / 키무라 카에라
03.Joy to the love / AAA
04.Many Classic Moments / 하마사키 아유미
05.Precious Memories /사카모토 미우
06.FACE / GReeeeN
07.Can’t Stop Fallin’ in Love / 토야마 미레이
08.FREEDOM / Da-iCE
09.Wanderin’ Destiny / 코다 쿠미
10.Love again / 초특급
11.Anytime smokin’ cigarette / hitomi
12.SWEET PAIN / lol -엘오엘-
13.wanna Be A Dreammaker / TRF
14.Sa Yo Na Ra / 우메다 아야카(NMB48)
15.Feel Like dance (Piano Solo) / 코무로 테츠야
●Disc2 [ORIGINALS]
01.DEPARTURES (20th edit)
02.FACES PLACES (20th edit)
03.Joy to the love (20th edit)
04.Many Classic Moments
05.Precious Memories
06.FACE
07.Can’t Stop Fallin’ in Love (20th edit)
08.FREEDOM (20th edit)
09.Wanderin’ Destiny
10.Love again
11.Anytime smokin’ cigarette (20th edit)
12.SWEET PAIN
13.wanna Be A Dreammaker
14.Sa Yo Na Ra
15.Feel Like dance (20th edit)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1256letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$113.04
Translation Time
36 minutes
Freelancer
smr0077 smr0077
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

香港の2回目のブライダルフェアのご報告 3月9日～10日、台湾の2回目のブライダルフェアをATT 4 Fun 7F Show Box 2にて開催。今回は9社参加で33件のご成約です。台湾のブライダルフェアで合計52件のご成約となりました。今回のブライダルフェアはこれで全て終了です。
Japanese → Korean
【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～ 日時：2014年7月11日(金) 1回目：18:00～（集合時間 17:30） 2回目：20:00～（集合時間 19:30） 会場：タワーレコード渋谷 B1F「CUTUP STUDIO」 イベント内容：ミニライブ＆トーク ■参加券の配布に関して
Japanese → Korean
12/3「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」シングルリリース決定！ 「Anchor」以来、16枚目、約9ヶ月ぶりとなる待望のシングルが12/3に発売決定！
Japanese → Korean
$$00002$$ Classical デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第3弾！ 1月8日（火）にクラシック・アルバム『A Classical』を発売！！ デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第3弾！ 山下康介氏全面監修によるクラシック・アルバム！
Japanese → Korean

smr0077's Public Translations

스페이스 샤워 TV 「NEW CUTS」

3월 9일（수）7:30-7:45
3월 23일 발매 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」로부터「TABOO」의 라이브 영상을 온에어！
http://www.spaceshowertv.com/program/regular/new_cuts.html
Japanese → Korean
드디어 결정!! AAA전이 오사카로 돌아온다!! 대호평【ATTACK ALL AROUND10（전)】이 우메다 로프트에서도 개최 결정!!

시부야, 삿뽀로, 오쓰, 히로시마와 각지 대호평으로 끝내고,
현재 나고야 파르코에서도 절찬 개최중의
【ATTACK ALL AROUND10（전）】.

오사카의 여러분, 정말 많이 기다리셨습니다!
뜨거운 리퀘스트에 힘입어
우메다 로프트에서 2년연속의 개최가 결정되었습니다!
Japanese → Korean
------------------------------
■개최기간：2016/2/17(수)～2016/3/7(월)
　　　　　　10:30～21:00 ※마지막날은 18시 폐장
■회 장：우메다 로프트 5층 로프트 포럼
■입 장 료：일반 500엔・학생 400엔（초등학생 이하 무료）
AAA Party회장 100엔 할인（입장시에 회원증제시）
※복수 할인 서비스의 병용 불가
※입관시에 AAA Party의 회원증, 또는 AAA Party 사이트 로그인 화면을 제시해주세요
Japanese → Korean
※회원증을 안가져오신 분은 AAA Party 사이트 로그인 화면을 제시해주세요
※유료 입장자는 전람회 오리지날 티켓을 랜덤으로 선물 (전7종)
※본인에 한정됩니다
※혼잡할 경우에 입장 규제를 하는 경우가 있습니다
■주최　로프트・파르코
■협력　에이벡스・라이브・크리에이티브
■기획제작　더블 컬쳐 파트너스／산보드
------------------------------
Japanese → Korean