Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 大阪北 日本の笑い中心地、大阪。 日本で二番目の大きさを誇る都市で、高層ビルが多数立ち並ぶが、ふと視線を変えると昔ながらの町並みも広がる。 中心となる梅田...
Original Texts
大阪北
日本の笑い中心地、大阪。
日本で二番目の大きさを誇る都市で、高層ビルが多数立ち並ぶが、ふと視線を変えると昔ながらの町並みも広がる。
中心となる梅田は地下から地上まで大阪の魅力が凝縮されている。
大阪南
かつては日本の台所と呼ばれ、食べ物がたくさんあったことから、様々な食文化が生まれている。
道頓堀など、食文化の中心は昔も今も変わらず人が集まる賑やかな場所。
長崎
原爆投下地として世界的に有名な長崎。
2015年には長崎の各地が世界遺産に認定され、どんどん注目度が高まってます。
日本の笑い中心地、大阪。
日本で二番目の大きさを誇る都市で、高層ビルが多数立ち並ぶが、ふと視線を変えると昔ながらの町並みも広がる。
中心となる梅田は地下から地上まで大阪の魅力が凝縮されている。
大阪南
かつては日本の台所と呼ばれ、食べ物がたくさんあったことから、様々な食文化が生まれている。
道頓堀など、食文化の中心は昔も今も変わらず人が集まる賑やかな場所。
長崎
原爆投下地として世界的に有名な長崎。
2015年には長崎の各地が世界遺産に認定され、どんどん注目度が高まってます。
大阪北部
日本欢笑的中心地带，大阪。
它是日本第二大的城市，高楼林立，但是偶然变换视角也会看到和过去一样的街景。
作为中心的梅田从地下到地上都凝聚着大阪的魅力。
大阪南部
它在过去被称作日本的厨房，因为有各种各样的食物，所以也衍生出多样的饮食文化。
道顿堀等，饮食文化的中心如今也和过去一样是人头攒动热闹非凡的地方。
长崎
它作为被投掷原子弹的地方而世界闻名。
2015年长崎的各地被认定为世界遗产，逐渐受到人们的关注。
日本欢笑的中心地带，大阪。
它是日本第二大的城市，高楼林立，但是偶然变换视角也会看到和过去一样的街景。
作为中心的梅田从地下到地上都凝聚着大阪的魅力。
大阪南部
它在过去被称作日本的厨房，因为有各种各样的食物，所以也衍生出多样的饮食文化。
道顿堀等，饮食文化的中心如今也和过去一样是人头攒动热闹非凡的地方。
长崎
它作为被投掷原子弹的地方而世界闻名。
2015年长崎的各地被认定为世界遗产，逐渐受到人们的关注。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- 19 minutes
Freelancer
kabasan
中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...
Characteristics of Translations through Conyac
