Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. FM NACK5's: "Radio Ana Rajiana" We...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] FM NACK5's: "Radio Ana Rajiana" Wednesday, July 22nd: Starting from 1:00 A...

Original Texts
NACK5「ラジオのアナ～ラジアナ」


7/22（水）深夜1:00~翌朝5:00
NACK5「ラジオのアナ～ラジアナ」に倖田來未がゲスト出演！
■番組オフィシャルサイト
http://www.fm795.com/pc/blog/1259/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
kjgallagher
Translated by kjgallagher
FM NACK5's: "Radio Ana Rajiana"

Wednesday, July 22nd: Starting from 1:00 AM until the following morning at 5:00.
Tune into FM NACK5's "Radio Ana Rajina" for a special guest appearance by Kumi Koda!

Please visit the official program website: http://www.fm795.com/pc/blog/1259/

※Please acknowledge that the content of the broadcast may be subject to change.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
152letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.68
Translation Time
21 minutes
Freelancer
kjgallagher kjgallagher
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As it is difficult to reduce the pressure loss by modifying the structure, the only possible method must be lowering the nominal filtration rating to reduce the pressure loss. We are considering the following conditions for each CASE. When the thickness of the distance bar and the ring is changed When the thickness of the mesh inside the element is changed For CASE3 and CASE4, we tried ...
Japanese → English
A large amount of rust has occurred on the screws and to the rear of the scissors. Please use brass for the screws and scissors, and take due measures against rusting.
Japanese → English
What you requested is documents for P, right? P is planned to be held in August, so is it too early to provide? And does the amount we received mean total amount? We need the amount per piece. When we calculate by ourselves, it can't be surplus even if we replace A to amount based on plan because performance of last year which will be base is very bad to be 2k. When we compare the performanc...
Japanese → English
If you cannot deliver the product at all, your order will be cancelled. Please arrange for the manufacturer to hand over their products to him. You may offer him directly via email, but could you please also forward the same content to my address? After the offer, you can confirm the situation by phone. There are three buyers, and we know the brands and conditions the customers want. Although t...
Japanese → English