conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. MTV EXCLUSIVE 倖田來未「EX TAPE」のMUSIC VID...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] MTV EXCLUSIVE 倖田來未「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがMTV EXCLUSIVEに決定！ オンエア期間：7/10 [金] - 7...

Original Texts
MTV EXCLUSIVE
倖田來未「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがMTV EXCLUSIVEに決定！
オンエア期間：7/10 [金] - 7/12[日]
kulluk
Translated by kulluk
MTV EXCLUSIVE
KUMI KODA 'EX TAPE'의 MUSIC VIDEO가 MTV EXCLUSIVE로 결정!
온에어 기간: 7/10 [금] - 7/12[일]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$7.29
Translation Time
5 minutes
Freelancer
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

KA みんなの放射能マップ 現在地や全国の空間放射線量と水道水（上水）に含まれる放射能値を表示するアプリです。 空間放射線量について 放射線量については公式データと全国の有志によるユーザーデータの双方を表示します。放射線検出器や線量計などをお持ちの方は、当アプリから計測値を投稿していただけます。 公式データ 文部科学省が公開する最新の「全国の放射線モニタリングデータ」に基づき表示します。 ユーザーデータ
Japanese → Korean
2/28(土)&3/1(日) En Dance Showcase Vol.4 En Dance Studio x 三浦大知 今までにない誰も魅たことの無いダンスエンターテイメントの形 エンターテイメントを追求し続けるダンススタジオ "" En "" エンターテイメントを追求し続けるアーティスト "" 三浦大知 "" "ダンス"で繋がるEn と D.Mの化学反応を是非!
Japanese → Korean
いつだって一人じゃない　あなたがいたから今の私がいる　倖田來未、コレクション・アルバム「WINTER of LOVE」1月20日発売決定！ 倖田來未が彩る冬のバラードコレクションアルバム「WINTER of LOVE」発売が決定しました！
Japanese → Korean
努力は裏切らない。ただ、やる、そういうまっすぐな姿勢を見ていると、こちらまで勇気をもらうことができました。 すきな言葉があります。 幸運とは準備と機会が出会うことだ、準備万端の人にチャンスが訪れることを幸運と呼ぶ、という意味です。 努力を続けるあなたには、これからもたくさんの幸運が訪れるでしょう。 あなたがみる世界をこれからもたくさん見せてください。その道をわたしたちが照らし続けますから。
Japanese → Korean

kulluk's Public Translations

오사카나 도쿄, 후쿠오카로 가는 사람이 많지만, 나고야도 맛있는 음식이 많아서 먹는 것 좋아한다면 ​​가볼만해. 그밖에는 여름엔 오키나와도 좋고 겨울이면 홋카이도겠지? 나는 매운 걸 잘 못 먹지만 여기 김치찌개를 최고로 좋아해서 일주일에 한 번은 먹고 있어.
Japanese → Korean
* AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다.
* AA상, A상의 응모 마감은 10/12(월·공휴일)까지입니다.
Japanese → Korean
8/30 (일) J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연

J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연
일시: 8/30 (일) 13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
Japanese → Korean
요금▷ 예약 2,500엔 / 당일 3,000엔 (1D열)
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / Lolisyn / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외
응원 게스트▷ 허니스파이스 / 야지마 마이 / READY TO KISS / 유이가도쿠손 외
http://fivestars.co.jp/event__japan-expo2015__top/



★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES 전야제
일정▷ 2015년 10월 16일 (금) (LA 시간)
Japanese → Korean