Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] 1.返信ありがとうございました 来週に支払いますので、来週まで、待ってもらえますか？ よろしくお願い致します。 2.分かりました有難うございます。ネ...
Original Texts
1.返信ありがとうございました
来週に支払いますので、来週まで、待ってもらえますか？
よろしくお願い致します。
2.分かりました有難うございます。ネット上から注文します。
来週に支払いますので、来週まで、待ってもらえますか？
よろしくお願い致します。
2.分かりました有難うございます。ネット上から注文します。
1. Vielen Dank für Ihre Antwort.
Da ich nächste Woche bezahlen werde, können Sie bis nächste Woche warten?
Mit freundlichen Grüßen.
2. Ich habe verstanden. Vielen Dank. Ich werde im Internet bestellen.
Da ich nächste Woche bezahlen werde, können Sie bis nächste Woche warten?
Mit freundlichen Grüßen.
2. Ich habe verstanden. Vielen Dank. Ich werde im Internet bestellen.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 82letters
- Translation Language
- Japanese → German
- Translation Fee
- $7.38
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
kusayama
Characteristics of Translations through Conyac
