Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 豪華特典をGETできる15周年限定「組員紹介スタンプカード」スタート！！ 倖田來未オフィシャルファンクラブ“倖田組”で、15周年限定「組員紹介スタン...
Original Texts
豪華特典をGETできる15周年限定「組員紹介スタンプカード」スタート！！
倖田來未オフィシャルファンクラブ“倖田組”で、15周年限定「組員紹介スタンプカード」の発行が決定しました！
2015年4月から始まる「KODA KUMI LIVE TOUR 2015～WALK OF MY LIFE～supported by Mercedes-Benz」のツアー会場にてご利用いただけます！
尚、会員有効期限が切れている場合は、お友達紹介をしていただくことはできません。
・会員番号が発行されていない新規の会員様は、お友達紹介を行うことができません。予めご了承ください。
・「組員紹介スタンプカード」をご利用の際は、会場に必ずご持参下さい。別々のカード等に押されたスタンプを、一枚のカードに取りまとめることはできません。
・カードの破損、紛失等の場合でも、カードの再発行はいたしません。
可以得到豪华特典 开始15周年限定“组员介绍盖章卡”！！
在幸田来未官方爱好者俱乐部“幸田组”，决定发行15周年限定“组员介绍盖章卡”了！
从 2015 年 4 月开始在“KODA KUMI LIVE TOUR 2015～WALK OF MY LIFE～supported by Mercedes-Benz」”的巡演会场可以利用！
在幸田来未官方爱好者俱乐部“幸田组”，决定发行15周年限定“组员介绍盖章卡”了！
从 2015 年 4 月开始在“KODA KUMI LIVE TOUR 2015～WALK OF MY LIFE～supported by Mercedes-Benz」”的巡演会场可以利用！
另外，会员有效期限超过的时候，就不能介绍朋友。
・没有发行会员号的新会员，不可以进行介绍朋友。请预先了解。
・使用“组员介绍盖章卡”的时候，请务必带到会场。分开的卡等进行盖章时，不能统一到一张卡上。
・卡的破损、遗失等情况，不再重新发行卡。
・没有发行会员号的新会员，不可以进行介绍朋友。请预先了解。
・使用“组员介绍盖章卡”的时候，请务必带到会场。分开的卡等进行盖章时，不能统一到一张卡上。
・卡的破损、遗失等情况，不再重新发行卡。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 910letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $81.9
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
