conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AA...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！

Original Texts
【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！
kkmak
Translated by kkmak
【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 計劃4月1日公開！
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$5.67
Translation Time
3 minutes
Freelancer
kkmak kkmak
Standard Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

閲覧シーン 旅行候補先の下見 ニュースの現地の状況 異国の衣食住やお祭り 故郷や思い出の場所の今 お気に入りの場所の今日の表情 花見やスキーなどの旬な時期 投稿シーン 決定的瞬間や事件を激写 撮影写真を世界へアピール 名所や特産物の観光PR 美味しかった料理の食レポ 感動の時を共有 世界へ向けたメッセージ これまでスマートフォン向けに数々の利便性の高いアプリを提供してまいりました 今日までの累計ダウンロード数は240万を突破しツール系という分野で独自のポジションを築きつつあります
Japanese → Chinese (Traditional)
シンガポール　SCAPE SG$100 SG$78 8,500円
Japanese → Chinese (Traditional)
Plug Air「XOXO」 Plug Air「XOXO」 スマートフォンのイヤホンジャックを通してさまざまなコンテンツを楽しめる新アイテムPlug Air。 このPlug Airに「XOXO」の音源やMVに加え、Plug Airならではの機能を使ったコンテンツを配信！ Plug Air商品概要 https://www.plugair.com/ja/
Japanese → Chinese (Traditional)
Very Merry Xmas [初回限定封入特典] DVDにオフショットムービー収録 ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）
Japanese → Chinese (Traditional)

kkmak's Public Translations

很抱歉，從香港購買並能夠送貨的就只有GEL而已。
Japanese → Chinese (Traditional)
どこで買う？
Chinese (Traditional) → Japanese
已報名者/當日親臨會場購票者，『座位指定席』皆無年齡限制，未與孩童同行者也可購買。
※『座位指定席』原為站著觀賞的區域。無法保證一定是離舞台較近的地方。
※『座位指定席』的客人於演出中務必坐著觀賞。
※3歲需付費。未滿3歲幼童可入場。但需要坐位者需另外購票。
※遇雨不取消、狂風暴雨則中止。
※當天可於會場兌換螢光扇。
Japanese → Chinese (Traditional)
已报名者/当日亲临会场购票者，‘座位指定席’皆无年龄限制，未与孩童同行者也可购买。
※‘座位指定席’原为站着观赏的区域。无法保证一定是离舞台较近的地方。
※‘座位指定席’的客人于演出中务必坐着观赏。
※3岁需付费。未满3岁幼童可入场。但需要坐位者需另外购票。
※遇雨不取消、狂风暴雨则中止。
※当天可于会场兑换萤光扇。
Japanese → Chinese (Simplified)

kkmak's Services

翻訳/校正をお任せください (マーケット案件担当数は100件！！）
100 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other