conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 待望のニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がいよいよ発売!全曲...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 待望のニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がいよいよ発売!全曲配信スタート!! 音楽へのあくなき探究心で作られた倖田來未の新たなる一面を...

Original Texts
待望のニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がいよいよ発売!全曲配信スタート!!


音楽へのあくなき探究心で作られた倖田來未の新たなる一面を感じることができる
ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」が本日3/18（水）いよいよ発売となりました!
kiki7220
Translated by kiki7220
期待已久的新專輯「WALK OF MY LIFE」終於發行!已開放全曲下載!!


源自對於音樂的無窮好奇心而製作出的新專輯「WALK OF MY LIFE」中可感受到KUMI KODA的新面貌，此專輯終於於今天3/18（三）發行!
kkmak
Translated by kkmak
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
331letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$29.79
Translation Time
8 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior
Freelancer
kkmak kkmak
Standard Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara（カワラ）』 政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の情報を速報お届け、もうRSSリーダーは不要です。 お食事やメイクをしながらでも手ぶらでニュース閲覧が可能な「流し読み機能」がつきました！ 端末に設定された地域 自分の好みに合わせて効率良くニュースをチェックしよう！ アイコンタップで流し読みモード アイコンをタップして流し読みモードに移行 再読み込み 端末に設定された地域
Japanese → Chinese (Traditional)
もうすぐクリスマス★週末の銀座は人でいっぱい、街は華やいだ雰囲気でしたよ！ブランドショップもお店ごとラッピングされているかのような概観でわくわくします。毎年の楽しみはMIKIMOTOのクリスマスツリー。写真をとっている人が多かったです。皆さんの街のクリスマス風景はどうですか？ BeautyStarの動画もいろんな企画内容で撮っています。先日はメイクアップアーティストじゅんこさんによるメイクアドバイスの動画を撮影しましたよ！もうすぐ公開するのでお楽しみに！
Japanese → Chinese (Traditional)
Date fm「FLICK MOTION」 3/17（火）16:30-18:50 Date fm「FLICK MOTION」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Traditional)
呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)