conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。

Original Texts
2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。
lucida
Translated by lucida
2015년, 와타나베 슌에이 에서 「슈넬」로 개명

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.98
Translation Time
7 minutes
Freelancer
lucida lucida
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

FM福井｢ラジアップ｣ 3/23（月）13:00-14:55 FM福井｢ラジアップ｣ ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Korean
[#9 千葉] <日時> 2015年12月16日(水) <会場>柏PALOOZA 〒277-0005 千葉県柏市柏3-2-22 林ビル 2F http://www.kashiwa-palooza.com/pc/index2.html *直接、会場へのお問い合わせは御遠慮下さい。 OPEN 18:30 / START 19:00
Japanese → Korean
FM FUJI「STADIUM ROCK」 2/6（土）17:00～19:40 倖田來未がゲストに登場！ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Korean
Rafflesia 10/29〜TV EDIT着うた配信中！！ 沢尻エリカ主演、フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマ！！ 激しさを増した女性同士のバトルの世界を今回も演出します！！
Japanese → Korean

lucida's Public Translations

한선생님 항상 친절한 레슨 감사드립니다.
원래 운동을 잘 하지 못하서 레슨을 잘 따라갈 수 있을지 불안했습니다만, 한선생님을 비롯한 스텝분들 덕분에 지금은 즐겁게 다니고 있습니다.
아직 잘 하지 못하는 것도 많지만 조금씩 열심히 하겠습니다.
선생님이 도쿄로 전근가시게 되셔서 쓸쓸하지만, 새로운 수업도 멋진 모습으로 힘내세요.
또 언젠가 만날 것을 기대하겠습니다.
이사가실 때 짐이 될 것 같지만 잘 써주세요.
다나카 드림
Japanese → Korean