Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Yes, I would like a new model product. Please send me a coupon code as soon ...
Original Texts
はい私は新しいモデルの商品が欲しい。
すぐに クーポンコードを送って下さい。
お菓子届いたんですね
日本の王室でも食べられている京都の有名なお菓子です。
みなさんで召しあがって下さい。
これからもあなた方とたくさん取引をしたい。
これからもよろしく。
すぐに クーポンコードを送って下さい。
お菓子届いたんですね
日本の王室でも食べられている京都の有名なお菓子です。
みなさんで召しあがって下さい。
これからもあなた方とたくさん取引をしたい。
これからもよろしく。
Yes, I would like a new model product.
Please send me a coupon code as soon as possible.
It seems like you have received the sweets.
They are a famous sweets from Kyoto, which are also eaten by Japanese imperial family.
Please enjoy them with everybody.
I would like to have many transactions with you in the future.
I will be counting on you.
Please send me a coupon code as soon as possible.
It seems like you have received the sweets.
They are a famous sweets from Kyoto, which are also eaten by Japanese imperial family.
Please enjoy them with everybody.
I would like to have many transactions with you in the future.
I will be counting on you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 119letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $10.71
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
yukoroch807
翻訳の経験はまだ１年もありませんが、米軍関係や外資系の会社に長く勤めていたので英語を使うのには特に支障はありません。昨年の８月から１１月にフェローアカデミ...
Characteristics of Translations through Conyac
