Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Japanese »
  4. 打飞机 福田先生现在打飞机 手淫中国语是打飞机

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 打飞机 福田先生现在打飞机 手淫中国语是打飞机

Original Texts
打飞机
福田先生现在打飞机
手淫中国语是打飞机
riku87
Translated by riku87
打飞机(オナニーする)
福田さんは今オナニーをしています。
中国語では手淫を「打飞机(直訳 飛行機を打つ)」と言います。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Japanese
Translation Fee
$1.89
Translation Time
9 minutes
Freelancer
riku87 riku87
Standard
フランス出身でスウェーデン在住のリクと申します。
日本語・英語・中国語（北京語）・フランス語のいずれの言語から、主にフランス語か日本語への翻訳を承ってお...

Other Translations From Chinese (Simplified) To Japanese Are Made Public

EMS工作人员提醒在目前中日关系紧张的情况下不能保证邮件的顺畅性，请确认日本海关对国际网购没有严格限制或刁难行为，EMS才同意签约，条件是提供签约人身份证资料，并担保有实绩，目前在实绩不明确的时候最多只能六折，将来量多以后如需申请五折须经过上级主管领导批准。
Chinese (Simplified) → Japanese
尸品型号:Y016 容　　莖:2200mAh 額度輸人:ＤＣ５Ｖ/IA 額度輸出：ＵＳＢ５Ｖ／ＩＡ 戟換效率:80％-85％ 充咀吋囘:灼８小吋 屯　　芯:腫高子咀芯 充屯吋同:充放唯循坏次数大干等子500次
Chinese (Simplified) → Japanese
成天出入于高级写字楼的男生们，每天的西装革履会不会有点枯燥呢，偶尔穿穿休闲装更加会增加你的桃花运呢，休闲装搭配上休闲鞋，一样很有男人味哦。给大家带来了时尚的休闲鞋搭配技巧，赶紧来学习吧。 　　男生穿靴子已经成为了流行的趋势了呢，厚重的靴子更能体现出男性的时尚品味，搭配上休闲的裤装，很有范哦。 　　一身黑色的装扮给人很神秘的味道，鞋子上的铆钉设计，凸显男性的性格特征，有军人般的气质。 中山装，时尚的潮流还是这般的峰回路转，马丁鞋，帅气的元素帮你展现男性的魅力。
Chinese (Simplified) → Japanese
转载或引用本中心内容必须是以新闻性或资料性公共免费信息为使用目的的合理、善意引用，不得对本中心内容原意进行曲解、修改，同时必须保留本中心注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。 凡本中心注明“来源：xxx（非中国电子商务研究中心）”的文/图等稿件，均转载自其它媒体、网站与机构，其转载目的在于传递更多信息，并不代表本中心赞同其观点和对其真实性负责，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容，如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。
Chinese (Simplified) → Japanese

riku87's Public Translations

乾電池を何個も試してやっと使えるようになりましたが、この製品は偽物でしょう。それを裏付ける写真を添付しました。
French → Japanese
初めてお支払いしようと思ったときに、入力した住所への郵送ができないと、表示されました。
お支払いをする前に、問題なく私の住所への郵送が可能なのを確かめたいのです。よろしくお願い致します。
English → Japanese
Il y avait une erreur dans ce que je vous ai communiqué l'autre jour. Le nombre de watts pour le transformateur que je vous ai indiqué était insuffisant. L'appareil à Taiyaki utilise un voltage de 650W et le transformateur approprié est donc onéreux. Je m'excuse sincèrement pour la gène occasionnée. Je vous rembourserai intégralement. Concernant le transformateur envoyé, pouvez-vous me le retourner? Je prendrai à ma charge les frais d'envoi. Je me sens désolé de vous décevoir. Je vous remercie par avance de votre compréhension.
Japanese → French
Please delete all the RSS pages below (this is my own webpage).
Details pages are all already changed to be migrated to my page.

If it is not handled within 3 days, I will report it to Google as bad quality page.
You do not need to answer. Please just handle it. It is very troublesome for me.
Japanese → English