Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ チケットGiP 022–222–9999

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ チケットGiP 022–222–9999

Original Texts
宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ

チケットGiP
022–222–9999
yong
Translated by yong
미야기・세키스이 하임 슈퍼 아레나

티켓GiP
022-222-9999

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.33
Translation Time
8 minutes
Freelancer
yong yong
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

★に関するアンケート アンケートにご協力頂いた方には、次回1000円割引のクーポンを差し上げます。 １．★を使った感想を教えてください。 とても良い、良い、普通、悪い、とても悪い ２．★の利用料金（2000円）についてどう感じますか。 とても高い、高い、ちょうど良い、安い、とても安い ３．２．で「とても高い」「高い」と回答された方にご質問します。いくらなら「ちょうど良い」と思いますか。 ４．また★を使おうと思いますか。 ５．他にお気づきの点がありましたら、ぜひご記入ください。
Japanese → Korean
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014「The Entertainer」グッズ紹介!!
Japanese → Korean
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz チケット特別電話先着受付中！ Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz チケット特別電話先着受付中！ ※先着受付のため、規定枚数に達し次第に終了となります。
Japanese → Korean
798年に建ち、1633年に再建された、深い歴史を持つ清水寺。 紅葉の時期になると全体が赤く染まり、夕焼けの時間にはゆっくりと沈む太陽がその紅葉を照らし、より一層鮮やかに輝かせます。とても綺麗ですので、もしタイミングが合えば夕暮れ時に行ってみて下さいね！ 地主神社にある２つの石。一方の石からもう一方の石へ、目を閉じたまま歩いて無事にたどり着くことができれば恋がかなう、 と言われています。 清水の舞台を有する大きな本堂 健康・長寿・勉学・縁結びにご利益がある音羽の滝 縁結びの地主神社
Japanese → Korean

yong's Public Translations

사이타마 슈퍼 아레나 ※녹화 될 가능성이 있습니다
8,800엔 (세금 포함)
쿄도 도쿄
0570-550-799
Japanese → Korean
Fm yokohama "THE BREEZE"

3/3 (화) 9 : 00-12 : 00
Fm yokohama "THE BREEZE"

※ 코멘트 출연합니다.
※ 사정에 따라 방송 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
Japanese → Korean
ZIP-FM은 「SMILE HEART BEAT」

3/18 (水) 14 : 00 ~ 17 : 00
ZIP-FM은 「SMILE HEART BEAT」

■ 프로그램 공식 사이트
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※ 코멘트 출연합니다.
※ 사정에 따라 방송 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
Japanese → Korean
"Like It '뮤직 비디오가 MTV EXCLUSIVE로 결정!

3 월 1 일 (일) 20 : 00 ~ 20 : 30에 MTV에서 방송되는 'Making The Video'에서 신곡 'Like It'뮤직 비디오를 최초 공개!
3 월 3 일 (화)까지 MTV EXCLUSIVE로 결정했습니다!
Japanese → Korean