Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native Thai »
  4. 会津若松市街

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native Thai ] 会津若松市街

Original Texts
会津若松市街
tamunator
Translated by tamunator
เมืองไอซุวากามัทสึ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
Japanese → Thai
Translation Fee
$0.54
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
tamunator tamunator
Standard

Other Translations From Japanese To Thai Are Made Public

大きな切り身と刺身でサーモン三昧 北海道羅臼産の特大ほっけ 脂のりなら最高級 プリッとした触感と脂のりが売り 大きな切り身が人気 プリプリの食感と大きさが魅力 キンキ焼き　時価 北海道の最高級魚 飲みやすい焼酎　鏡月 日本で一番美味しい生うにです 日本で二番目に美味しい生うにです 旬の生うに食べ比べ丼 エゾバフンとキタムラサキの食べ比べが出来ます。 旬のおまかせ丼 いろいろなものがのっています ＡＮＡとの共同制作丼 日によっていろいろな蟹がのります お刺身盛り合わせ 自家製味噌粕漬の銀ダラ ご飯・味噌汁・小鉢
Japanese → Thai
セールや流行商品の情報、お得なクーポンがいつでも モバイル端末に
Japanese → Thai
とれいゆつばさ～車内案内～ ・12～14号車　お座敷指定席（語らいの間） 　大きなカバ材のテーブルと、ゆったりとした畳座席、天井や座席背板には山形のフルーツをモ 　チーフとしたレリーフが装飾されています。優雅な列車の旅をお楽しみください。 ・15号車　湯上りラウンジ 　畳のお座敷、本桜のテーブル、紅花色のバーカウンター、山形ゆかりの品を展示するパネル 　で構成した飾り棚、漆喰質の壁、石張りの小路が旅を彩ってくれます。足湯券を購 　入した方だけが利用できる特別なラウンジです。
Japanese → Thai
祐徳稲荷神社 稲荷神社は五穀豊穣や商売繁盛の神「稲荷神」をまつる神社で、赤い鳥居とキツネの像が特徴。日本全国に約３万ある稲荷神社の中でも、祐徳稲荷神社は日本三大稲荷に数えられる。昔から佐賀県の代表的な観光地の一つで、年間約３００万人が訪れる。 肥前浜宿 江戸時代に長崎街道の宿場町として整備され、その後は醸造業や水産・水産加工業で発展した。日本の伝統的な建物が残る「国重要伝統的建造物群保存地区」が2か所あり、町並みの散策や、酒蔵見学が楽しめる。
Japanese → Thai

tamunator's Public Translations

วิธีใช้ฟรี Wi-Fi
•เมื่อเริ่มต้นใช้งานแอพลิเคชั่นครั้งแรก จะมีการร้องขอให้ดาวน์โหลดโปรไฟล์ กรุณาติดตั้งตามคำชี้แจง
(หากกดยกเลิกไป สามารถทำได้ใหม่จากเมนูของแอพลิเคชั่น)
• ตั้งค่าการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของสมาร์ทโฟนให้เป็น ON
• เลือก "JSTO_WiFi" จากรายชื่อ Wi-Fi
• แตะที่ปุ่ม Wi-Fi บริเวณขวามือด้านบนที่หน้าจอเริ่มต้นของแอพลิเคชั่น
หากการเชื่อมต่อสำเร็จ ปุ่มบนหน้าจอเริ่มต้นจะเป็นสีแดง สามารถใช้งานการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตฟรีได้
Japanese → Thai
แคมเปญนี้สิ้นสุดลงแล้ว
Japanese → Thai
คำถาม
Japanese → Thai
ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
Japanese → Thai