Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ①12/1 [Mon]0:00~12/7 [Sun]23:59 [Result Announcement:12/8[Mon]] ②12/9 [Tue]0...

This requests contains 698 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( blackdiamond , kesuyo , guaiyetta ) .

Requested by nakagawasyota at 23 Nov 2014 at 14:20 4543 views
Time left: Finished

FM OSAKAが推進する飲酒運転撲滅のための10000人のライブ!!!! 『LIVE SDD 2015』への出演が決定しました!

FM OSAKAが推進する飲酒運転撲滅のための10000人のライブ!!!!
『LIVE SDD 2015』への出演が決定しました!

名称:LIVE SDD 2015

日時:2015年2月22日(日) 開場14:00、開演15:00

会場:大阪城ホール

FM OSAKA is holding a 10,000 people live in order to wipe out drunk driving!!!! "LIVE SDD 2015"'s performers were decided!

FM OSAKA is holding a 10,000 people live in order to wipe out drunk driving!!!!
"LIVE SDD 2015"'s performers were decided!

Event name: LIVE SDD 2015

Schedule: February 22nd, 2015 Entry at 14:00 / Start at 15:00

Venue: Osaka Hall

出演:
STARDUST REVUE(SDDプロジェクトリーダー)
TRF(SDDプロジェクトリーダー)
鈴木雅之
矢井田瞳
AAA
BENI
吉田山田
大原櫻子
and more・・・


LIVE SDD 2015
総合司会:小倉智昭
応募:12月1日(月)~28日(日)まで4週に分け各週2500名様を抽選。
合計10000名様を抽選でご招待。

Performers:
AAA(SDD project leader)
AAA(SDD project leader)
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
and more・・・


LIVE SDD 2015
Overall host:Tomoaki Ogura
Apply date:Drawing 2500 peoples each week in four weeks from 1st December (Mon) to 28th (Sun).
Invitation will be 10000 peoples totally.

発券:当ライブへの参加は発券の際にドネーション(募金)2,000円が必要です。
集められたドネーションは(財)交通遺児等育成基金及び同基金に設立したSDD基金に寄付させていただきます。

①12/1 [月]0:00~12/7 [日]23:59 【当落発表:12/8[月]】
②12/9 [火]0:00~12/14[日]23:59 【当落発表:12/15[月]】
③12/16[火]0:00~12/21[日]23:59 【当落発表:12/22[月]】
④12/23[火]0:00~12/28[日]23:59 【当落発表:12/29[月]】

応募方法、詳細↓
fmosaka.net/sdd/

①12/1 [Mon]0:00~12/7 [Sun]23:59 [Result Announcement:12/8[Mon]]
②12/9 [Tue]0:00~12/14[Sun]23:59 [Result Announcement:12/15[Mon]]
③12/16[Tue]0:00~12/21[Sun]23:59 [Result Announcement:12/22[Mon]]
④12/23[Tue]0:00~12/28[Sun]23:59 [Result Announcement:12/22[Mon]]

Details of application method↓
fmosaka.net/sdd/

また12月1日(月)〜14日(日)はFM OSAKAの番組を聞いてエントリーのチャンスも!
FM OSAKAの各番組もチェック!

There is also entry chance in FM OSAKA show at December 1st (Monday)~14th (Sunday)!
Please also check the shows of FM OSAKA!

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。